Paroles et traduction Alfakyun - ガール&ラグドール

ガール&ラグドール

妄想捗ってアイツのことばっか
長めの前髪いじってる
乙女心育成はパーフェクト
バストアップは入念に
嫉妬心込めマシンガンで
懐疑心混ぜた親切の
イイヒトガールを壊したいの
かさんでくわ バスボール

揺れる視界鼓動
もっと高鳴る瞬間をちょうだい ...
キスがいいの

ラグドール何してんのよ
わたしヒロインなれないじゃない
攻略本は開かない主義
Why don't you love me baby
運命なんて奇蹟さえ
信じてみれば変われるかも
シャンとしてほら猫背じゃ
ご褒美はあげない

妄想遮って現実が待ってる
あの子と距離測って
乙女心ライバルなんて2次元だけで十分です↓
2人きりのデートプランに「せっかくだから3人で」っ て？
悪い予感は当たっちゃうの
また眩暈がするじゃない！

瞳映る先は
きっとわたしじゃないんだね？
...キスがいいの

ラグドールどこ見てんのよ
わたしヒロインなれないじゃない
教科書通り答えない主義
Why don't you love me baby
運命なんて奇蹟など
信じた方がバカを見ちゃう？
かわいいかもね猫背も
許してあげるわ

ラグドールこっちおいでよ
ただ君の本音だけが聞きたいよ
そっと触れてみたんだ
こんなに近いのに
どうして気づかないの？
気づかないの！！

ラグドール何してんのよ
わたしヒロインなれないじゃない
攻略本は開かない主義
Why don't you love me baby
運命なんて奇蹟さえ
信じてみれば変われるかも
シャンとしてほら猫背じゃ
ご褒美はあげない

Девушка и тряпичная кукла

Фантазии разыгрались, только о тебе и думаю
Длинную челку тереблю,
Девичье сердце воспитано идеально.
Бюст подчеркнула старательно.
С ревностью, как из пулемета,
С примесью сомнения, вежливость
Хочу разрушить образ "милой девочки".
Коплю бомбочки для ванны.

Дрожит в глазах сердцебиение,
Дай мне мгновение еще более волнующее...
Хочу поцелуй.

Тряпичная кукла, что ты делаешь?
Я же не могу стать главной героиней.
Не люблю пользоваться подсказками.
Почему ты не любишь меня, милый?
Даже в судьбу и чудо
Если поверить, может, все изменится.
Выпрямись, а то сутулишься,
Награду не получишь.

Фантазии прерывает реальность,
Измеряю расстояние до тебя.
Девичье сердце... Соперниц достаточно в 2D↓
На план свидания для двоих: "Давай позовем еще и ее"?
Плохие предчувствия сбываются,
Снова голова кружится!

Твой взгляд направлен
Наверное, не на меня, да?
...Хочу поцелуй.

Тряпичная кукла, куда ты смотришь?
Я же не могу стать главной героиней.
Не люблю отвечать по учебнику.
Почему ты не любишь меня, милый?
В судьбу и чудо
Поверишь – будешь выглядеть глупо?
Даже сутулость может быть милой,
Я тебя прощаю.

Тряпичная кукла, иди ко мне.
Хочу услышать только твою правду.
Осторожно к тебе прикоснулась,
Мы так близко,
Почему ты не замечаешь?
Не замечаешь!!

Тряпичная кукла, что ты делаешь?
Я же не могу стать главной героиней.
Не люблю пользоваться подсказками.
Почему ты не любишь меня, милый?
Даже в судьбу и чудо
Если поверить, может, все изменится.
Выпрямись, а то сутулишься,
Награду не получишь.