Paroles et traduction Alfakyun - Shout Louder

Shout Louder

いつの間にか今ここでこうなってたワケじゃない
クレバーなジブンよりもがいてるジッカンを選んだ
とうに限界な格子模様の日常に溶ける
初期衝動 浮き彫りにさせてもう一度

いとしいあの日の悲劇すべてをキレイに忘れて
LIVE捧ぐ覚悟ありますか？

曲げられないベクトルを堂々と
ストレイト その腕突き上げ
このままあっという間に変われ
平均？ 妥協点？ 笑い飛ばす 飛ばせ
待ち焦がれ手を鳴らす瞬間が さあ始まる

予感に乗っかって声放とう
共鳴する奇跡にレスポンスしよう
クレッシェンドであなたと
Alright, I can shout it louder

偽りなく生きる限り増える傷跡
似たような数だけ誰かを傷つけてる
流れ出す涙に言い訳なんていらない
あと一歩踏みこむ勇気を見せるよ

あなたがそこにいるなら
I′ll be there 風を纏って
たどりつくよ きっと
I'll be there もっとはやく
刻むビート壁を破れYeah

捨てられない望みならDo it right
ストレイン 揺るぎない愛情で
示せ 100のコトバを凌駕する I AM
モタモタ案ずるより飛び込め
雷鳴とどろく暗い空を睨もう

何ひとつ祝福されずとも かまいやしない

悲観も楽観も投げ捨てて
運命の人の名を凛と叫ぼう
クレッシェンドは果てしなく

掴みかけた夢は冷たくて
指先が空を切るせつなさもあるけど
シャングリラは無くても
まだサンクチュアリは胸の中で
輝いて その日を待ってる ずっと

もう二度と戻れない 現在(イマ)を歌おう

曲げられないベクトルを堂々と
ストレイト その腕振り上げ
このままあっという間に変われ
平均？ 妥協点？ 笑い飛ばす 飛ばせ
待ち焦がれ手を鳴らす瞬間が さあ始まる

予感に乗っかって声放とう
共鳴する奇跡にレスポンスしよう
クレッシェンドであなたと
Alright, you can shout it louder
So brace yourself

Shout Louder

Suddenly, we find ourselves here. We didn't plan it,
We chose to struggle, rather than follow the easy path.
Now we blend into the ordinary, like a pattern on a grid.
Let's revive our original impulses, just one more time.

I shall forget all the sadness of that fateful day,
Are you ready to dedicate yourself to this LIVE show?

We will stand boldly, with unwavering resolve,
Thrusting our arms straight up, no hesitation.
Let's change in an instant, as if by magic.
Average? Compromises? We'll laugh them off and soar above.
The moment we've been waiting for, with hands clapping in anticipation, is about to begin.

Let's ride the wave of anticipation and let our voices soar,
Responding to the miracle of resonance.
In crescendo, with you,
Alright, I can shout it louder.

Honesty brings wounds, but with every scar,
We learn and grow, hurting others as we heal.
For the tears that flow, no excuses need be made,
I'll show you the courage to take that extra step.

If you are there,
I'll be there, wrapped in the wind,
I'll reach you, for sure,
I'll be there, faster than ever,
Breaking the walls with each beat, yeah.

If there's a dream you can't let go of, do it right,
Strain yourself, with unwavering passion.
Show me your "I AM," which surpasses a thousand words.
Don't hesitate, just dive in,
Let's face the dark sky with thunderous roars.

Even if we are not blessed, it doesn't matter.

Let's cast aside pessimism and optimism,
Let's proudly shout out the name of the one we're destined to be with.
The crescendo is endless.

The dream we almost grasped is cold and distant,
And there's a sadness in the emptiness of our reach.
Even though Shangri-La is nowhere to be found,
My sanctuary is still in my heart,
Shining brightly, waiting for that day, forever.

Let's sing about the present, a time we can never return to.

We will stand boldly, with unwavering resolve,
Thrusting our arms straight up, no hesitation.
Let's change in an instant, as if by magic.
Average? Compromises? We'll laugh them off and soar above.
The moment we've been waiting for, with hands clapping in anticipation, is about to begin.

Let's ride the wave of anticipation and let our voices soar,
Responding to the miracle of resonance.
In crescendo, with you,
Alright, you can shout it louder,
So brace yourself.