Paroles et traduction Alfakyun - Shout Louder

Shout Louder

いつの間にか今ここでこうなってたワケじゃない
クレバーなジブンよりもがいてるジッカンを選んだ
とうに限界な格子模様の日常に溶ける
初期衝動 浮き彫りにさせてもう一度

いとしいあの日の悲劇すべてをキレイに忘れて
LIVE捧ぐ覚悟ありますか？

曲げられないベクトルを堂々と
ストレイト その腕突き上げ
このままあっという間に変われ
平均？ 妥協点？ 笑い飛ばす 飛ばせ
待ち焦がれ手を鳴らす瞬間が さあ始まる

予感に乗っかって声放とう
共鳴する奇跡にレスポンスしよう
クレッシェンドであなたと
Alright, I can shout it louder

偽りなく生きる限り増える傷跡
似たような数だけ誰かを傷つけてる
流れ出す涙に言い訳なんていらない
あと一歩踏みこむ勇気を見せるよ

あなたがそこにいるなら
I′ll be there 風を纏って
たどりつくよ きっと
I'll be there もっとはやく
刻むビート壁を破れYeah

捨てられない望みならDo it right
ストレイン 揺るぎない愛情で
示せ 100のコトバを凌駕する I AM
モタモタ案ずるより飛び込め
雷鳴とどろく暗い空を睨もう

何ひとつ祝福されずとも かまいやしない

悲観も楽観も投げ捨てて
運命の人の名を凛と叫ぼう
クレッシェンドは果てしなく

掴みかけた夢は冷たくて
指先が空を切るせつなさもあるけど
シャングリラは無くても
まだサンクチュアリは胸の中で
輝いて その日を待ってる ずっと

もう二度と戻れない 現在(イマ)を歌おう

曲げられないベクトルを堂々と
ストレイト その腕振り上げ
このままあっという間に変われ
平均？ 妥協点？ 笑い飛ばす 飛ばせ
待ち焦がれ手を鳴らす瞬間が さあ始まる

予感に乗っかって声放とう
共鳴する奇跡にレスポンスしよう
クレッシェンドであなたと
Alright, you can shout it louder
So brace yourself

Громче кричи

Я не оказался здесь и сейчас просто так,
Вместо умного "я" я выбрал время борьбы.
Давно уже растворяюсь в клетчатой повседневности,
Первоначальный импульс выгравирую и еще раз.

Забыв всю трагедию того дорогого дня,
Готова ли ты посвятить себя этой жизни?

С гордостью несу свой неизменный вектор,
Прямо, руки вверх!
Давай изменимся в мгновение ока,
Средний уровень? Компромисс? Высмеиваем и летим!
Этот момент, которого мы так ждали, вот-вот начнется.

Следуя предчувствию, давай закричим,
Ответим на резонирующее чудо,
В крещендо с тобой,
Хорошо, я могу кричать громче.

Пока я живу честно, шрамов становится больше,
Примерно столько же раз я ранил кого-то,
Мне не нужны оправдания для льющихся слез,
Я покажу тебе смелость сделать еще один шаг.

Если ты будешь там,
Я буду там, окутанный ветром,
Я обязательно доберусь,
Я буду там, еще быстрее,
Ритм пробивает стены, да!

Если есть желание, от которого ты не можешь отказаться, сделай это правильно,
Напряжение, непоколебимая любовь,
Покажи, я превосхожу 100 слов,
Вместо того, чтобы медлить и беспокоиться, прыгай,
Давай бросим вызов темному небу с грохочущим громом.

Даже если ничто не благословлено, мне все равно.

Отбросив пессимизм и оптимизм,
Гордо выкрикнем имя человека судьбы,
Крещендо бесконечно.

Схваченная мечта холодна,
Есть и горечь от того, что кончики пальцев рассекают пустоту,
Даже если нет Шангри-Ла,
Святилище все еще сияет в моей груди,
Ожидая того дня, всегда.

Спою о настоящем, в которое уже не вернуться.

С гордостью несу свой неизменный вектор,
Прямо, руки вверх!
Давай изменимся в мгновение ока,
Средний уровень? Компромисс? Высмеиваем и летим!
Этот момент, которого мы так ждали, вот-вот начнется.

Следуя предчувствию, давай закричим,
Ответим на резонирующее чудо,
В крещендо с тобой,
Хорошо, ты можешь кричать громче.
Так что приготовься.