Paroles et traduction Alfareros - Dime

Dime

Mis manos fueron clavadas,
Fui coronado de espinas,
Y de mí se burlaban,
Y de mí se reían,
Y resucité por ti,
Yo soporté tal dolor,
Aunque te olvides de mí,
Estoy aquí por amor,
Y ya he cargado mi cruz,
Y me entregué por amor,
¿Qué puedes hacer por mí,
Si te pidiera algo yo?
Dime si me quieres a morir,
Dime que harías tú por mí,
Dime si me amas como yo te amo.
¡Dime!
Dime si tú morirías por mí,
Si acaso puedes resistir
Un poquito de lo que he pasado.
¡Dime!
¡Dime! Sólo dime,
Si pudieras guardar mi amor,
¡Dime!
¡Anda! Sólo dime,
Si algo te pidiera como muestra de amor,
¡Oh dime!
Humillado por ti,
Fui perseguido por ti,
Yo fui juzgado por ti,
Golpeado por ti,
Arrastrado por ti,
Yo fui clavado en la cruz,
Yo gota a gota me di,
De mi sangre te di,
Ya he cargado mi cruz,
Y me entregué por amor,
¿Qué puedes hacer por mí,
Si te pidiera algo yo?
Dime si te atreves a morir
Dime si sufrirías por mí,
Dime si me amas como yo te amo. Dime
Dime si tú morirías por mí,
Si acaso puedes resistir,
Un poquito de lo que yo he pasado. ¡Dime!
¡Dime! Sólo dime,
Tú que te vas cuando más, necesitas de mí.
¡Anda! Sólo dime,
Tú que firmeza no conoces,
Y que tu tiempo está primero que yo.
Dime si me quieres a morir,
Dime qué puedes hacer por mí,
Dime si me amas como yo te amo.¡Dime!
Dime dónde crees que puedes ir,
Mírame en la cruz estuve ahí,
Yo por tí mi sangre he derramado.
¡Dime!

Tell Me

My hands were nailed,
I was crowned with thorns,
And they mocked me,
And they laughed at me,
And I rose again for you,
I endured such pain,
Although you forget about me,
I am here for love,
And I have already carried my cross,
And I gave myself up for love,
What can you do for me,
If I asked you something?
Tell me if you love me to death,
Tell me what you would do for me,
Tell me if you love me as I love you.
Tell me!
Tell me if you would die for me,
If you could resist
A little bit of what I've been through.
Tell me!
Tell me! Just tell me,
If you could keep my love,
Tell me!
Come on! Just tell me,
If I asked you for something as a token of love,
Oh tell me!
Humiliated for you,
I was persecuted for you,
I was judged for you,
Beaten for you,
Dragged for you,
I was nailed to the cross,
I gave myself drop by drop,
I gave you my blood,
I have already carried my cross,
And I gave myself up for love,
What can you do for me,
If I asked you something?
Tell me if you dare to die
Tell me if you would suffer for me,
Tell me if you love me as I love you. Tell me
Tell me if you would die for me,
If you could resist,
A little bit of what I have been through. Tell me!
Tell me! Just tell me,
You who leave when I need you the most,
Come on! Just tell me,
You who know no firmness,
And that your time comes before mine.
Tell me if you love me to death,
Tell me what you can do for me,
Tell me if you love me as I love you.Tell me!
Tell me where do you think you can go,
Look at me on the cross I was there,
I have shed my blood for you.
Tell me!