Paroles et traduction Alfareros - Dime

Dime

Mis manos fueron clavadas,
Fui coronado de espinas,
Y de mí se burlaban,
Y de mí se reían,
Y resucité por ti,
Yo soporté tal dolor,
Aunque te olvides de mí,
Estoy aquí por amor,
Y ya he cargado mi cruz,
Y me entregué por amor,
¿Qué puedes hacer por mí,
Si te pidiera algo yo?
Dime si me quieres a morir,
Dime que harías tú por mí,
Dime si me amas como yo te amo.
¡Dime!
Dime si tú morirías por mí,
Si acaso puedes resistir
Un poquito de lo que he pasado.
¡Dime!
¡Dime! Sólo dime,
Si pudieras guardar mi amor,
¡Dime!
¡Anda! Sólo dime,
Si algo te pidiera como muestra de amor,
¡Oh dime!
Humillado por ti,
Fui perseguido por ti,
Yo fui juzgado por ti,
Golpeado por ti,
Arrastrado por ti,
Yo fui clavado en la cruz,
Yo gota a gota me di,
De mi sangre te di,
Ya he cargado mi cruz,
Y me entregué por amor,
¿Qué puedes hacer por mí,
Si te pidiera algo yo?
Dime si te atreves a morir
Dime si sufrirías por mí,
Dime si me amas como yo te amo. Dime
Dime si tú morirías por mí,
Si acaso puedes resistir,
Un poquito de lo que yo he pasado. ¡Dime!
¡Dime! Sólo dime,
Tú que te vas cuando más, necesitas de mí.
¡Anda! Sólo dime,
Tú que firmeza no conoces,
Y que tu tiempo está primero que yo.
Dime si me quieres a morir,
Dime qué puedes hacer por mí,
Dime si me amas como yo te amo.¡Dime!
Dime dónde crees que puedes ir,
Mírame en la cruz estuve ahí,
Yo por tí mi sangre he derramado.
¡Dime!

Скажи мне

Мои руки были пронзены гвоздями,
Я был увенчан терновым венцом,
Надо мной издевались,
Надо мной смеялись,
И я воскрес ради тебя,
Я вынес такую боль,
Даже если ты забываешь обо мне,
Я здесь по любви,
Я уже нёс свой крест,
И я отдал себя из любви,
Что ты можешь сделать для меня,
Если бы я попросил тебя о чём-то?
Скажи, любишь ли ты меня до смерти,
Скажи, что бы ты сделала для меня,
Скажи, любишь ли ты меня так, как я люблю тебя.
Скажи!
Скажи, умерла бы ты за меня,
Смогла бы ты выдержать
Хоть немного из того, что я пережил.
Скажи!
Скажи! Просто скажи,
Если бы ты могла сохранить мою любовь,
Скажи!
Ну же! Просто скажи,
Если бы я попросил у тебя что-то в знак любви,
О, скажи!
Униженный ради тебя,
Преследуемый ради тебя,
Я был осуждён ради тебя,
Избит ради тебя,
Растерзан ради тебя,
Я был распят на кресте,
Я отдал себя капля за каплей,
Отдал тебе свою кровь,
Я уже нёс свой крест,
И я отдал себя из любви,
Что ты можешь сделать для меня,
Если бы я попросил тебя о чём-то?
Скажи, осмелишься ли ты умереть,
Скажи, страдала бы ты за меня,
Скажи, любишь ли ты меня так, как я люблю тебя. Скажи
Скажи, умерла бы ты за меня,
Смогла бы ты выдержать,
Хоть немного из того, что я пережил. Скажи!
Скажи! Просто скажи,
Ты, которая уходишь, когда больше всего нуждаешься во мне.
Ну же! Просто скажи,
Ты, которая не знаешь твёрдости,
И чьё время важнее меня.
Скажи, любишь ли ты меня до смерти,
Скажи, что ты можешь сделать для меня,
Скажи, любишь ли ты меня так, как я люблю тебя. Скажи!
Скажи, куда ты думаешь, ты можешь идти,
Посмотри на меня, я был там, на кресте,
Я пролил свою кровь за тебя.
Скажи!