Merantau - Alfian traduction en allemand

Merantau

Oh, ibuku
Hatiku pilu seorang diri
Bila kuingat
Masa yang telah silam

Ku dibesarkan oleh ibuku
Di kampung halamanku
Tapi kini hanya
Kenangan yang kualami, oh-ya

Kini ku duduk seorang diri
Di malam sunyi
Terdengar olehku suara
Gitar mengarung

Ku teringat ayah-bundaku
Yang t'lah tiada kini
S'lama tinggalkanku
Halamanku abadi

Fernweh

Oh, meine Mutter
Mein Herz ist einsam und voller Schmerz
Wenn ich mich erinnere
An die vergangenen Zeiten

Ich wurde von meiner Mutter großgezogen
In meinem Heimatdorf
Aber jetzt sind es nur noch
Erinnerungen, die ich erlebe, oh-ja

Jetzt sitze ich alleine
In der stillen Nacht
Ich höre den Klang
Einer Gitarre

Ich erinnere mich an meinen Vater und meine Mutter
Die jetzt nicht mehr da sind
Sie haben mich für immer verlassen
Mein Zuhause in Ewigkeit