Paroles et traduction Alfian - Permata Hati

Permata Hati

Sebening embun pagi
Sinar matamu
Bila kupandang wajahmu
Aku sayang padamu

Seindah mutiara
Sebersih salju
Bila kuusap rambutmu
Permata hatiku

Setiap malam tiba
Engkau dalam pelukanku
Dengan rambut terurai
Kurayu dirimu

Setiap malam tiba
Sedang nyenyaklah tidurmu
Kubelai wajahmu
Dengan penuh haru

Di dalam tidurmu
Engkau tersenyum
Betapa cantik wajahmu
Permata hatiku

Seindah mutiara
Sebersih salju
Bila kuusap rambutmu
Permata hatiku

Setiap malam tiba
Engkau dalam pelukanku
Dengan rambut terurai
Kurayu dirimu

Setiap malam tiba
Sedang nyenyaklah tidurmu
Kubelai wajahmu
Dengan penuh haru

Di dalam tidurmu
Engkau tersenyum
Betapa cantik wajahmu
Permata hatiku

Сокровище сердца

Чиста, как утренняя роса,
Сияют глаз твоих лучи.
Когда смотрю в лицо твое,
Тебя люблю я всей душой.

Прекрасна, словно жемчуг чистый,
Как снег, ты непорочна, нежна.
Когда волос твоих касаюсь,
Ты – сердца моего сокровище.

Когда приходит ночь,
Ты в моих объятиях.
С распущенными волосами,
Ласкаю я тебя.

Когда приходит ночь,
Крепко спишь ты,
Ласкаю я лицо твое
С нежностью и трепетом.

Во сне ты улыбаешься,
Как ангел, прекрасна,
Лицо твое так мило,
Ты – сердца моего сокровище.

Прекрасна, словно жемчуг чистый,
Как снег, ты непорочна, нежна.
Когда волос твоих касаюсь,
Ты – сердца моего сокровище.

Когда приходит ночь,
Ты в моих объятиях.
С распущенными волосами,
Ласкаю я тебя.

Когда приходит ночь,
Крепко спишь ты,
Ласкаю я лицо твое
С нежностью и трепетом.

Во сне ты улыбаешься,
Как ангел, прекрасна,
Лицо твое так мило,
Ты – сердца моего сокровище.