Semalam Dikota Bogor - Alfian traduction en allemand

Semalam Dikota Bogor

Kata hati daku turunkan
Pergi bermalam di kotamu
Sejak itu, lamunan rindu
Menggoda dalam diriku

Daku semalam menginap di Bogor
Mula kisahku di sana

Kini ku takkan lagi
Mengembara sendiri
Kota Bogor menahan
Daku pergi

Banyak kota daku bermalam
Di masa hidupku yang silam
Kota Bogor dan Kebun Raya
Mengakhiri segalanya

Daku semalam menginap di Bogor
Mula pertama di sana

Kini ku takkan lagi
Hidup, datang, dan pergi
Daku akan selalu
Di kotamu

Eine Nacht in Bogor

Ich folgte meinem Herzen,
um in Deiner Stadt zu übernachten.
Seitdem quälen mich
sehnsüchtige Gedanken.

Ich habe eine Nacht in Bogor verbracht,
dort begann meine Geschichte.

Nun werde ich nicht mehr
alleine umherziehen.
Die Stadt Bogor hält mich
vom Gehen ab.

In vielen Städten habe ich übernachtet,
in meinem früheren Leben.
Die Stadt Bogor und der Botanische Garten
beenden alles.

Ich habe eine Nacht in Bogor verbracht,
mein erster Aufenthalt dort.

Nun werde ich nicht mehr
leben, kommen und gehen.
Ich werde immer
in Deiner Stadt sein.