Tabahlah Mama - Alfian traduction en allemand

Tabahlah Mama

Janganlah menangis, mamaku
Janganlah kau bermuram s'lalu
Walaupun putus sekolahku
Namun, ku tetaplah anakmu

Ku tahu pedih di hatimu
Ku tahu beban deritamu
Tiada yang dapat menolongmu
Melanjutkan cita-citaku

Walaupun Papa tiada di sisi kita
Tak perlu bersedih, tak perlu duka
Walau derita bertindih, datang melanda
Bersabarlah, Mama, berdoalah

Tabahlah, Mama, teguhkan hatimu
Hilangkan duka dalam dada, mamaku
Tabahlah, Mama, teguhkan hatimu
Derita 'kan berakhir jua, mamaku

Bukanlah rumah, bukanlah harta
Hanya doamu yang kupinta, oh, Mama
Tiada duka sepanjang masa
Bahagia pasti milik kita, oh, Mama

Oh, Mama, oh, Mama
Oh, Mama, Mama, Mama, oh, sayangku
Oh, Mama, oh, Mama
Oh, Mama, Mama, Mama, oh, sayangku

Bukanlah rumah, bukanlah harta
Hanya doamu yang kupinta, oh, Mama
Tiada duka sepanjang masa
Bahagia pasti milik kita, oh, Mama

Oh, Mama, oh, Mama
Oh, Mama, Mama, Mama, oh, sayangku
Oh, Mama, oh, Mama
Oh, Mama, Mama, Mama, oh, sayangku

Sei tapfer, Mama

Weine nicht, meine Mama,
Sei nicht immer traurig,
Auch wenn ich die Schule abgebrochen habe,
Ich bleibe doch dein Sohn.

Ich kenne den Schmerz in deinem Herzen,
Ich kenne die Last deines Leidens,
Niemand kann dir helfen,
Meine Träume zu verwirklichen.

Auch wenn Papa nicht bei uns ist,
Du brauchst nicht traurig sein, keinen Kummer haben,
Auch wenn Leid über Leid kommt,
Sei geduldig, Mama, bete.

Sei tapfer, Mama, stärke dein Herz,
Vertreibe die Trauer aus deiner Brust, meine Mama,
Sei tapfer, Mama, stärke dein Herz,
Das Leid wird auch enden, meine Mama.

Nicht Haus, nicht Reichtum,
Nur dein Gebet erbitte ich, oh, Mama,
Kein Leid dauert ewig,
Das Glück wird sicher uns gehören, oh, Mama.

Oh, Mama, oh, Mama,
Oh, Mama, Mama, Mama, oh, meine Liebe,
Oh, Mama, oh, Mama,
Oh, Mama, Mama, Mama, oh, meine Liebe.

Nicht Haus, nicht Reichtum,
Nur dein Gebet erbitte ich, oh, Mama,
Kein Leid dauert ewig,
Das Glück wird sicher uns gehören, oh, Mama.

Oh, Mama, oh, Mama,
Oh, Mama, Mama, Mama, oh, meine Liebe,
Oh, Mama, oh, Mama,
Oh, Mama, Mama, Mama, oh, meine Liebe.