Teluk Bayur - Alfian traduction en allemand

Teluk Bayur

Selamat tinggal Teluk Bayur permai
Daku pergi jauh ke neg'ri seb'rang
Ku 'kan mencari ilmu di neg'ri orang
Bekal hidup kelak di hari tua

Selamat tinggal, kasihku yang tercinta
Doakan agar ku cepat kembali
Kuharapkan suratmu setiap minggu
'Kan kujadikan pembuluh rindu

Lambaian tanganmu kurasakan pilu di dada
Kasih sayangku bertambah padamu
Air mata berlinang tak terasakan olehku
Nantikanlah aku di Teluk Bayur

Selamat tinggal, kasihku yang tercinta
Doakan agar ku cepat kembali
Kuharapkan suratmu setiap minggu
'Kan kujadikan pembuluh rindu

Lambaian tanganmu kurasakan pilu di dada
Kasih sayangku bertambah padamu
Air mata berlinang tak terasakan olehku
Nantikanlah aku di Teluk Bayur

Bucht von Bayur

Leb wohl, du schöne Bucht von Bayur
Ich gehe weit fort in ein fremdes Land
Ich werde Wissen suchen im Land der Anderen
Als Vorrat für mein späteres Leben im Alter

Leb wohl, meine Liebste
Bete, dass ich schnell zurückkehre
Ich erhoffe mir jede Woche einen Brief von dir
Er wird meine Sehnsucht stillen

Dein Händewinken fühlt sich schmerzlich in meiner Brust an
Meine Liebe zu dir wächst noch mehr
Tränen fließen, ohne dass ich es merke
Erwarte mich in der Bucht von Bayur

Leb wohl, meine Liebste
Bete, dass ich schnell zurückkehre
Ich erhoffe mir jede Woche einen Brief von dir
Er wird meine Sehnsucht stillen

Dein Händewinken fühlt sich schmerzlich in meiner Brust an
Meine Liebe zu dir wächst noch mehr
Tränen fließen, ohne dass ich es merke
Erwarte mich in der Bucht von Bayur