Paroles et traduction Alfida - Bez Menya

Bez Menya

Senza di me

Notti notti e albe
Fino al mattino ancora chilometri
Dispute e liti dietro alle spalle
Solo il precipizio tra di noi.
Stai cercando la tua felicità
Dove c'è dolore e dispiacere
Ma io sono accanto e tu non mi vedi
Il mio cuore non lo senti.

Non ho bisogno di acqua per farti bere nel deserto caldo.
Illusioni...
Chiamerò un uragano e ci porterà la pioggia delle mie lacrime folli.
Non ho bisogno di legna per riscaldare il tuo cuore freddo.
Brucerò le mie poesie e le note cosa sono adesso?

Non potrai stare senza di me
Come il sole senza luce
Come un viandante senza acqua
Senza di me non potrai stare
Non potrai stare senza di me.

Anni anni passano veloce
I semafori, le svolte, i sogni,
Le lacrime dietro alle spalle
Ma la linea continua tra di noi.
Stai sempre aspettando qualcuno
Ed esci dal cancello
Ma io sono vicina, so tutto.
E senza accendermi già svanisco.

Non ho bisogno di luce
Per illuminarti nell'oscurità estrema
Sono diventata la luna, guarda nel cielo.
Ho solo bisogno di te
E quella che ci sarà nel tuo destino
Non è il mio nemico.
Ci sarò comunque
Perché io sono... te te te te.

Non potrai stare senza di me
Come il sole senza luce
Come un viandante senza acqua
Senza di me non potrai stare
Non potrai stare senza di me.

Non potrai stare senza di me
Come il sole senza luce
Come un viandante senza acqua
Senza di me non potrai stare
Non potrai stare senza di me.

Without Me

Without Me

Night after night and dawn
Until the morning again kilometers
Quarrels and fights behind the shoulders
Only the precipice between us.
You are looking for your happiness
Where there is pain and sorrow
But I am near and you do not see me
You do not hear my heart.

I do not need water to give you a drink in the hot desert.
Illusions...
I will summon a hurricane and it will bring us the rain of my mad tears.
I do not need wood to warm your cold heart.
I will burn my poems and the notes what are they now?

You will not be able to be without me
Like the sun without light
Like a traveler without water
You will not be able to be without me
You will not be able to be without me.

Years years pass quickly
The traffic lights, the turns, the dreams,
The tears behind the shoulders
But the line continues between us.
You are always waiting for someone
And you leave the gate
But I am near, I know everything.
And without lighting up I already disappear.

I do not need light
To illuminate you in extreme darkness
I became the moon, look in the sky.
I only need you
And the one who will be in your destiny
Is not my enemy.
I will be there anyway
Because I am... you you you you.

You will not be able to be without me
Like the sun without light
Like a traveler without water
You will not be able to be without me
You will not be able to be without me.

You will not be able to be without me
Like the sun without light
Like a traveler without water
You will not be able to be without me
You will not be able to be without me.