Paroles et traduction Alfida - Bez Menya

Bez Menya

Senza di me

Notti notti e albe
Fino al mattino ancora chilometri
Dispute e liti dietro alle spalle
Solo il precipizio tra di noi.
Stai cercando la tua felicità
Dove c'è dolore e dispiacere
Ma io sono accanto e tu non mi vedi
Il mio cuore non lo senti.

Non ho bisogno di acqua per farti bere nel deserto caldo.
Illusioni...
Chiamerò un uragano e ci porterà la pioggia delle mie lacrime folli.
Non ho bisogno di legna per riscaldare il tuo cuore freddo.
Brucerò le mie poesie e le note cosa sono adesso?

Non potrai stare senza di me
Come il sole senza luce
Come un viandante senza acqua
Senza di me non potrai stare
Non potrai stare senza di me.

Anni anni passano veloce
I semafori, le svolte, i sogni,
Le lacrime dietro alle spalle
Ma la linea continua tra di noi.
Stai sempre aspettando qualcuno
Ed esci dal cancello
Ma io sono vicina, so tutto.
E senza accendermi già svanisco.

Non ho bisogno di luce
Per illuminarti nell'oscurità estrema
Sono diventata la luna, guarda nel cielo.
Ho solo bisogno di te
E quella che ci sarà nel tuo destino
Non è il mio nemico.
Ci sarò comunque
Perché io sono... te te te te.

Non potrai stare senza di me
Come il sole senza luce
Come un viandante senza acqua
Senza di me non potrai stare
Non potrai stare senza di me.

Non potrai stare senza di me
Come il sole senza luce
Come un viandante senza acqua
Senza di me non potrai stare
Non potrai stare senza di me.

Без меня

Без меня

Ночи, ночи и рассветы
До утра ещё километры
Споры и ссоры позади
Только пропасть между нами.
Ищешь ты своё счастье
Там, где боль и ненастье
Но я рядом, а ты меня не видишь
Сердца моего не слышишь.

Мне не нужна вода, чтоб напоить тебя в жаркой пустыне.
Иллюзии...
Вызову ураган, и он принесёт дождь из моих безумных слёз.
Мне не нужны дрова, чтобы согреть твоё холодное сердце.
Сожгу свои стихи и ноты, что они теперь значат?

Не сможешь ты без меня,
Как солнце без света,
Как путник без воды,
Без меня тебе не быть,
Не сможешь ты без меня.

Годы, годы быстро летят,
Светофоры, повороты, мечты,
Слёзы позади,
Но черта всё та же между нами.
Всё кого-то ждёшь,
И выходишь за калитку,
Но я рядом, я всё знаю,
И не загораясь, уже гасну.

Мне не нужен свет,
Чтобы осветить тебя в кромешной тьме,
Я стала луной, взгляни на небо.
Мне нужен лишь ты,
И та, что будет в твоей судьбе,
Мне не враг.
Я буду в любом случае,
Потому что я... ты, ты, ты, ты.

Не сможешь ты без меня,
Как солнце без света,
Как путник без воды,
Без меня тебе не быть,
Не сможешь ты без меня.

Не сможешь ты без меня,
Как солнце без света,
Как путник без воды,
Без меня тебе не быть,
Не сможешь ты без меня.