Paroles et traduction Alfio Antico - Amuri Anticu

Amuri Anticu

La strada lonca porta ricchi ricordi
La fine di la vita è sempri lu principii
Nun ti capita mai di disidirari cu nun c'è?
Chianciri e scurdarisi cu si nni va
Oh, ninfa ginirusa gingili mia

Stu tirrenu spissu esti lu me lettu
Mi fazzu lu cuscinu cu pietri e fraschi
Stidduzzi di lu cèlu, datimi luci
Ju cercu l'amata mia e nun la trovu
Ju cercu l'amata mia e nun la trovu

Vurria patiti li vaj di lu lini

Quannu pisanti mi sentu la testa
Ca paci nun trovu, né sirinità
Tagghiami di vina a vina
Amuri ca tra lu scuru si viri na luci
'Ncampagna iu camminu cu li me pinseri
Parlu che venti 'nsilenziu d'amuri

Vurria patiti li vaj di lu lini
Scippatu tuttu e stisu chianu chianu
Mintutu a moddu e mazziatu finu
A nzina ca nun'nna ristassi 'nfilu sanu
Poi addivintassi di tila e mussulinu
Fazzulettu ppi li to mani e visu

Древняя любовь

Долгая дорога хранит богатые воспоминания
Конец жизни — это всегда начало
Разве тебе никогда не хочется того, кого нет рядом?
Плакать и забывать того, кто уходит
О, щедрая нимфа, моя нежная

Эта земля часто служит мне постелью
Я делаю себе подушку из камней и листьев
Звезды небесные, дайте мне свет
Я ищу свою любимую и не нахожу её
Я ищу свою любимую и не нахожу её

Хотел бы я перенести удары льна

Когда чувствую тяжесть в голове
Что покоя не нахожу, ни безмятежности
Брожу я от виноградника к винограднику
Любовь, что во тьме видится как свет
В полях я брожу со своими мыслями
Говорю, как ветер, в тишине любви

Хотел бы я перенести удары льна
Выщипанный весь и расстеленный медленно
Мятый как следует и битый до тех пор,
Пока не станет цельной нитью снова
Потом превратиться в ткань и муслин
Платочком для твоих рук и лица