Paroles et traduction Alfio Antico - Dialicu D'Amuri

Dialicu D'Amuri

Sta notti mà 'anzunnai ch'iera cù nuddu
E nuddu si 'nzunnau ch'era cu mia
Mi vaio pi vutarmi e visti a nuddu
E nuddu si vutau e visti a mia

Iu parrai d'amuri cù nuddu
E nuddu parrau d'amuri cù mia
Fici ju l'amuri cù nuddu
E nuddu fici l'amuri cù mia

E ora comu fazzu senza chiù nuddu
E nuddu comu fa senza di mia

Ti guardu nni la tò luci...
E mi duni tanta... tanta... stanchizza
Chi sa?. Quanti populi tu hai visti?
Dimmi grande guerriero
Di quale strippa tu scinni?

Dimmi gran potenza di cu ti riciunu
Ca fissu... fissu... tu mi guardi...
Dimmi per l'amore di lu tò Diu
...a cu apparteni? ...comu ti chiami?
... "Nessuno"...

Oh! Genti di paisi... "A cu è ddocu.?"
Apriti cancelli e cancellerie
Ca sta passannu na gran putenza ...sulu...

Binidittu cu fici lu munnu
E cu lu fici lu sappi ben fari
Fici la luna cu lu circu tunnu
Fici lu mari e non ci fici funnu

Dialicu D'Amuri

Last night I dreamed that I was with no one
And no one knew that I was with you
I tried to turn and saw no one
And no one tried to turn and saw me

I spoke of love with no one
And no one spoke of love with me
I made love with no one
And no one made love with me

And now what do I do without no one anymore
And no one what do you do without me

I look into your eyes...
And you give me so much... so much... tiredness
Who knows? How many peoples have you seen?
Tell me great warrior
From what land do you come?

Tell me great power of whom do you come
Because looking... looking... you look at me...
Tell me for the love of your God
...to whom do you belong? ...what is your name?
... "No one"...

Oh! People of the country... "Who is there?"
Open gates and gates
Because a great power is passing... alone...

Blessed is he who made the world
And who made it he knew how to make it well
He made the moon with its round circle
He made the sea and gave it no bottom