Paroles et traduction Alfio Antico - Fila Fila

Fila Fila

Fila fila, cajarda, fila
Ca lu fusu nun ti gira
Fila fila, cajardazza
Ca lu fusu nun t'ammazza

Ma nanna mi mannò accattari l'ogghiu
Ppi strata ju ci persi lu stuppagghiu:
"Curi birbanti, va cerca lu stuppagghiu
Curi birbanti, va cerca lu stuppagghiu"
Ora ma tagghiu ora ma tagghiu
E ccià mettu ppi stuppagghiu
Ora ma tagghiu ora ma tagghiu
E ccià mettu ppi stuppagghiu
Ora ma tagghiu ora ma tagghiu
E ccià mettu ppi stuppagghiu
"Nti zitti 'nti zitti, lavannaru, 'nti zitti"

Dumani è festa si mangia minestra
Minestra è cotta, si mangia ricotta
Ricotta è salata, si mangia 'nzalata
'Nzalata nun'nni vogghiu, ddocu veni u 'mbrogghiu

Donn'Anna era gravita
Di don Cicciu pacchi sicci
Ci niscia lu cori e l'anima
Ppi mangiarisi prugna sicchi

Pumu russu... Tabaccu
Sai cantari... Signorsì
Canta tanticchia... Chicchirichì
Jetta 'npugnu e fui di ddocu

Tiri 'ngnattu di canigghia
Nun c'è nenti ca ni pigghia
Tiri gnattu mi voli pigghiari
Persi la vugghia e lu ditali
Chi ti pigghia ca mi pigghia
Chi ti pigghia ca mi pigghia
Tiri 'ngnattu di canigghia

Pizzula u jaddu pani e furmaggiu
Venu lu jatte e si futti u furmaggiu
Chissi, chissi, chissi, chissi
Chissi, chissi, chissi, chissi... chi!

Dumani è festa si mangia minestra
Minestra è cotta, si mangia ricotta
Ricotta è salata, si mangia 'nzalata
'Nzalata nun'nni vogghiu, ddocu veni u 'mbrogghiu

Отряд, отряд

Отряд, отряд, отряд, отряд
Не поворачивай веретено
Отряд, отряд
Веретено тебя не убьет

Но моя мамаша послала меня купить масло
На улице я потерял пробку:
"Беги, мошенник, ищи пробку
"Беги, мошенник, ищи пробку"
Сейчас я отрежу
И сделаю пробку
Сейчас я отрежу
И сделаю пробку
Сейчас я отрежу
И сделаю пробку
"Тихо-тихо, прачка, тихо-тихо"

Завтра праздник, будем есть суп
Суп готов, будем есть рикотту
Рикотта соленая, будем есть салат
Салат мы не хотим, тут начинается мошенничество

Донна Анна была беременна
Дон Чиччо только обещал
Она вырывала себе сердце и душу
Чтобы съесть сушеные сливы

Красное яблоко... Табак
Ты умеешь петь... Конечно
Спой немного... Кукареку
Брошу в лицо и уйду отсюда

Потяни за соломинку
Нас ничто не возьмет
Потяни за соломинку, хочешь меня взять
Пропала моя охота и наперсток
Кто тебя берет, тот и меня берет
Кто тебя берет, тот и меня берет
Потяни за соломинку

Дайте коту хлеба и сыра
Придет кот и украдет сыр
Это, это, это, это
Это, это, это, это... что!

Завтра праздник, будем есть суп
Суп готов, будем есть рикотту
Рикотта соленая, будем есть салат
Салат мы не хотим, тут начинается мошенничество