Paroles et traduction Alfio Antico - Fila Fila

Fila Fila

Fila fila, cajarda, fila
Ca lu fusu nun ti gira
Fila fila, cajardazza
Ca lu fusu nun t'ammazza

Ma nanna mi mannò accattari l'ogghiu
Ppi strata ju ci persi lu stuppagghiu:
"Curi birbanti, va cerca lu stuppagghiu
Curi birbanti, va cerca lu stuppagghiu"
Ora ma tagghiu ora ma tagghiu
E ccià mettu ppi stuppagghiu
Ora ma tagghiu ora ma tagghiu
E ccià mettu ppi stuppagghiu
Ora ma tagghiu ora ma tagghiu
E ccià mettu ppi stuppagghiu
"Nti zitti 'nti zitti, lavannaru, 'nti zitti"

Dumani è festa si mangia minestra
Minestra è cotta, si mangia ricotta
Ricotta è salata, si mangia 'nzalata
'Nzalata nun'nni vogghiu, ddocu veni u 'mbrogghiu

Donn'Anna era gravita
Di don Cicciu pacchi sicci
Ci niscia lu cori e l'anima
Ppi mangiarisi prugna sicchi

Pumu russu... Tabaccu
Sai cantari... Signorsì
Canta tanticchia... Chicchirichì
Jetta 'npugnu e fui di ddocu

Tiri 'ngnattu di canigghia
Nun c'è nenti ca ni pigghia
Tiri gnattu mi voli pigghiari
Persi la vugghia e lu ditali
Chi ti pigghia ca mi pigghia
Chi ti pigghia ca mi pigghia
Tiri 'ngnattu di canigghia

Pizzula u jaddu pani e furmaggiu
Venu lu jatte e si futti u furmaggiu
Chissi, chissi, chissi, chissi
Chissi, chissi, chissi, chissi... chi!

Dumani è festa si mangia minestra
Minestra è cotta, si mangia ricotta
Ricotta è salata, si mangia 'nzalata
'Nzalata nun'nni vogghiu, ddocu veni u 'mbrogghiu

Крутится, крутится

Крутится, крутится, катушка, крутится,
Чтобы веретено у тебя не закрутилось.
Крутится, крутится, катушечка,
Чтобы веретено тебя не убило.

Бабушка послала меня за маслом,
По дороге я потерял фитиль:
"Беги, негодник, найди фитиль,
Беги, негодник, найди фитиль"
Сейчас отрежу, сейчас отрежу
И воткну вместо фитиля.
Сейчас отрежу, сейчас отрежу
И воткну вместо фитиля.
Сейчас отрежу, сейчас отрежу
И воткну вместо фитиля.
"Тихо, тихо, прачка, тихо"

Завтра праздник, будем есть суп,
Суп сварен, будем есть рикотту,
Рикотта соленая, будем есть салат,
Салата не хочу, потом будет путаница.

Донна Анна была беременна
От дона Чиччо, кучи сушеных фиг
У нее изливалось сердце и душа
Чтобы съесть сушеные сливы.

Красное яблоко... Табак
Умеешь петь?... Да, сэр
Спой немного... Кукареку
Бросил горсть и убежал оттуда.

Бросаю комок из конопли,
Нет ничего, что нас поймает.
Бросаю комок, он хочет меня поймать,
Потерял наперсток и желание.
Кто тебя поймает, тот меня поймает.
Кто тебя поймает, тот меня поймает.
Бросаю комок из конопли.

Корми петуха хлебом и сыром,
Приходит кот и ворует сыр.
Вот, вот, вот, вот
Вот, вот, вот, вот... вот!

Завтра праздник, будем есть суп,
Суп сварен, будем есть рикотту,
Рикотта соленая, будем есть салат,
Салата не хочу, потом будет путаница.