Paroles et traduction Alfio Antico - Indovinelli

Indovinelli

O scuru va, o scuru veni
O scuru fa lo so iurnata

Haiu na cosa longa e tisa
Ccu 'n cugghiuni ca mi pisa
Tunnuliddu, tunnuliddu
Tuttu natichi e nasiddu

A fimmina sta di sutta
U masculu sta di supra
Idda arrireva e iu c'ha misi
Si n'arrirereva nun c'ha minteva
Cco focu balla, cca musica no
Cco focu balla, cca musica no

A vita di l'aratu
Travagghia sutta terra
A statia pisa i ciciri
A pignata supra o focu
L'acqua quannu ugghi riri
E balla lu cummogghiu
Zoccu ci mettimu
Godi e s'arricria

Su vinuti l'agrigentini
Ccu panari e cutiddini
A lu popolu scapiddatu
Chiddu ca teni ci l'ha tagghiari

Iauta sugnu quantu un palazzu
Cascu beni nenti mi fazzu
Sugnu amara comu lu feli
Poi siccu e mi fazzu meli
Sì, mi fazzu meli

Supra a terra ligna
Supra a ligna pira
Supra la pira u beni iddiu

A tavula e la tuvagghia
S'apparicchia e poi si mangia
Lu populu e la vendemmia
A racina ca si tagghia
A carrubba e lu palazzu
Quannu sicca addiventa meli
"Sì, pirchì unnù sai?
Quannu sicca addiventa meli!"

Utticedda senza porta
Senza porta né purteddu
Bedda russa scuppulata
Ppi li to natichi è priparata
Bedda russa scuppulata
Ppi li to natichi è priparata

U populu e la vendemmia
A racina ca si tagghia
A carrubba e lu palazzu
Quannu sicca addiventa meli
Utticedda senza porta
L'ovu ca t'ammucchi
"Clisteri!"
Bedda russa scuppulata!

Загадки

Он темный уходит, он темный приходит
Он темный проводит свой день

Есть у меня штука длинная и прямая
С шишкой, которая меня утомляет
Кругленький, кругленький
Весь мокренький и новенький

Женщина снизу
Мужчина сверху
Она пятилась назад, а я ей вставил
Если бы не пятилась, не вставил бы
С огнем танцуют, с музыкой нет
С огнем танцуют, с музыкой нет

Жизнь пахаря
Работает под землей
На плите варятся бобы
Кастрюля на огне
Вода, когда кипит, шумит
И танцует суп
Соль мы туда кладем
Ешь и радуйся

Пришли агриджентцы
С корзинами и ножами
К сбежавшему народу
У кого есть, тому отрежут

Зеленая я, как дворец
Падаю удачно, ничего себе не делаю
Горькая я, как желчь
Потом сохну и становлюсь медом
Да, становлюсь медом

На земле дрова
На дровах костер
На костре он печется

Стол и скатерть
Накрывают и потом едят
Народ и виноград
Виноград, который срезают
Рожковое дерево и здание
Когда высыхает, становится медом
"Да, разве ты не знаешь?
Когда высыхает, становится медом!"

Домик без двери
Без двери и калитки
Красотка голая
Для твоих яичек приготовлена
Красотка голая
Для твоих яичек приготовлена

Народ и виноград
Виноград, который срезают
Рожковое дерево и здание
Когда высыхает, становится медом
Домик без двери
Яйцо, которое ты прячешь
"Клизма!"
Красотка голая!