Paroles et traduction Alfio Antico - Ma Guarda Guarda

Ma Guarda Guarda

Ma guarda guarda
Quantu sù scunchiuruti i genti
Dico io: u lèsu co sbammanicu
Nun'nnanu nenti chi spattiri
Comu u scemu co bestia e u pazzu
Nun sunu i stissi 'nta li ciriveddi
Giustu? Giustu!

Dico io: si vidi a unu ca soffri
Cunottùlu giujiscilu cu rispettu
Dumanna a li radici di chi cosa
È fattu stu malessiri?
Si nun sì capaci, ammazzatti
Sutterriti sutta terra
Senza danneggiare terrenu
Giustu? Giustu!

Sucativi n'ovu cu 'nzucu i lumia
Aggrappativi nna utti e sazziativi di vinu
Ca priati viniti a primu matinu
Balla tu ca ballu ju
Ballamu a tu pi tu

Comu po' ballari chiddu senza gambi?
Comu po' mangiari chiddu senza braccia?
Chiddu senza gambi sta a cavaddu
Do cumagnu senza braccia
Ridunu li nonni e carusiddi
Ballunu l'addevi e i picciriddi
Balla tu ca ballu ju
Ballamu a tu pi tu

My Look Look

My look look
How much the people are embittered
I say: the lesion with the scammer
I don't know what to expect
Like the silly with the beast and the madman
They are not the same in the brain
Right? Right!

I say: if you see someone suffering
Get to know him, judge him with respect
Ask the roots of what
Is this malaise made of?
If you are not capable, kill yourself
Bury yourself under the earth
Without damaging the ground
Right? Right!

Suck an egg with lemon juice
Cling to everything and satiate yourself with wine
Because prayers come early in the morning
You dance, I dance
We dance for your sake and mine

How can he dance if he has no legs?
How can he eat if he has no arms?
The legless sits on a horse
The armless eats with his hands
Grandfathers and children laugh
The deaf and dumb dance with the children
You dance, I dance
We dance for your sake and mine