Paroles et traduction Alfio Antico - Si Ti Virissi

Si Ti Virissi

Si ti virissi oggi
Passari vecchia matri
Caminari nna sti munti
Sula tu e china comu na nebbia

Cu lu mantu maggicu e granni
Ca cummogghi li dulura
E li granni guai ca stannu nna sta terra
Ca stannu nna sta terra

Si ti virissi oggi
Bedda chiu'ssai di na riggina
Si ti virissi oggi
Morbida comu lana di pecura

Si ti virissi oggi
Duci comu meli d'api
Limpida comu acqua
Comu acqua di rocca

Si ti virissi oggi
Ppi prima cosa ti chiamassi matri
Poi vivissi, vivissi a la tò funtana
E durmissi cu la testa 'nta la lana
Di lù tò cori

Si Ti Virissi

If I saw you today
You old mother
Walking on these hills
Over you and dense like fog

With your magical and large cloak
That you cover the pains with
And the great troubles that are in this land
That are in this land

If I saw you today
More beautiful than a queen
If I saw you today
Soft like the wool of a sheep

If I saw you today
Sweet like honey of bees
Clear like water
Like water of a rock

If I saw you today
First of all I would call you mother
Then I would live, I would live by your fountain
And I would sleep with my head on the wool
Of your heart