Paroles et traduction Alfio Antico - Supra Mari

Supra Mari

Stannu supra mari:
Chista è a terra e chistu u mari
Rifulia siddiatu
Si fa sentiri u rucculiari
Si vocia senza vucca
Dannjazzu si sazzìa
Si vocia senza vucca
Dannjazzu si sazzìa
Sbatti 'nterra, porta tira
Lassa dannu e si 'nni va
Sbatti 'nterra, porta tira
Lassa dannu e si 'nni va
Sbatti 'nterra, porta tira
Lassa dannu e si 'nni va
Sbatti 'nterra, porta tira
Lassa dannu e si 'nni va

Gintili poja ca vui ni sapiti
Di maistria, di nobili dignità
Biveva muccuni d'acqua
'Nta 'ncoppu i ficupala
Di la notti, di li stiddi
Di la terra è battezzata
Binidittu sia lu cèlu e lu serenu
Binidittu sia lu cèlu e lu serenu
Binidittu sia lu cèlu e lu serenu
Binidittu sia lu cèlu e lu serenu

Над морем

Стою над морем:
Вот земля, а вот и море
Ветер свирепствует,
Слышно его рокотание.
Голос без уст,
Ущерб насыщается.
Голос без уст,
Ущерб насыщается.
Бьётся о землю, тянет за собой,
Оставляет разрушения и уходит.
Бьётся о землю, тянет за собой,
Оставляет разрушения и уходит.
Бьётся о землю, тянет за собой,
Оставляет разрушения и уходит.
Бьётся о землю, тянет за собой,
Оставляет разрушения и уходит.

Благородные люди, вы знаете
О мастерстве, о благородном достоинстве.
Пил я глотки воды
Из чаши инжирного листа.
Ночью, звёздами,
Землёй она крещена.
Благословенны будь небо и безмятежность.
Благословенны будь небо и безмятежность.
Благословенны будь небо и безмятежность.
Благословенны будь небо и безмятежность.