Paroles et traduction Alfonso André - Brisa

Brisa

Siente la brisa girar,
Paraíso de libertad.
Mira esta vida cantar,
Con su memoria fugaz.
Ven a latir junto a mí.
Para ver el reloj pasar.
Hay un jardín al final,
Una salida hacia el mar.
Mira, la vida es brisa,
Brisa que escapa al mirar,
Vida, la vida siempre es brisa.
Mira las hojas caer,
Siente el aire y su liviandad.
Hoy encontré un cristal,
Que la marea dejó.
Hay un jardín al final,
Una salida hacia el mar
Mira, la vida es brisa,
Brisa que escapa al mirar,
Vida, la vida siempre es brisa...

Бриз

Почувствуй, как кружится бриз,
Рай свободы.
Взгляни, эта жизнь поёт,
С её быстротечной памятью.
Иди, забьёмся вместе со мной.
Чтоб увидеть, как проходят часы.
В конце есть сад,
Выход к морю.
Посмотри, жизнь — это бриз,
Бриз, что ускользает от взгляда,
Жизнь, жизнь всегда — бриз.
Смотри, как падают листья,
Почувствуй воздух и его лёгкость.
Сегодня я нашёл кристалл,
Который оставил прилив.
В конце есть сад,
Выход к морю.
Посмотри, жизнь — это бриз,
Бриз, что ускользает от взгляда,
Жизнь, жизнь всегда — бриз...