Bruma - Alfonso André traduction en allemand

Bruma

Volveré a soñar en mi, sin ti, sin dos, solo por mí.
Volveré a sentir la luz, sin ti, sin dos, sólo por mí.

Se rompieron las orillas de los dos,
Nos perdimos en la cima del dolor,
Me libero, hoy, hoy...

Envenenamos la razón, epicentro de un temblor.
Yo te convierto en vapor, una bruma sin color.

Beberé de mi cuerpo al fin, no sé si tu bebas de mi.
Viajaré lejos de aquí, ya sé que voy a mi interior.

Se rompieron las orillas de los dos,
Nos perdimos en la cima del dolor,
Me libero, hoy, hoy...

Envenenamos la razón, epicentro de un temblor.
Yo te convierto en vapor, una bruma sin color.

Nebel

Ich werde wieder in mir träumen, ohne dich, ohne uns zwei, nur für mich.
Ich werde wieder das Licht spüren, ohne dich, ohne uns zwei, nur für mich.

Unsere Ufer sind zerbrochen,
Wir haben uns auf dem Gipfel des Schmerzes verloren,
Ich befreie mich, heute, heute...

Wir haben die Vernunft vergiftet, Epizentrum eines Bebens.
Ich verwandle dich in Dampf, ein farbloser Nebel.

Ich werde endlich von meinem Körper trinken, ich weiß nicht, ob du von mir trinkst.
Ich werde weit von hier fortreisen, ich weiß jetzt, dass ich in mein Inneres reise.

Unsere Ufer sind zerbrochen,
Wir haben uns auf dem Gipfel des Schmerzes verloren,
Ich befreie mich, heute, heute...

Wir haben die Vernunft vergiftet, Epizentrum eines Bebens.
Ich verwandle dich in Dampf, ein farbloser Nebel.