Paroles et traduction Alfonso André - Cúrame

Cúrame

No te acerques, no lo intentes más,
Busca una rázon para escapar...
Vuela bajo hacia el alba,
Nadie puede llegar hasta el sol...
Cura ya, tu dolor,
Debe ser, corazón...
No te alejes del centro inmenso,
Que cubre todo, que calma tus ansias.
Nunca dejes que el fuego queme,
Que incendie todo, que queme tus alas.
Vuela bajo en la distancia,
Tu deseo te puede atrapar...
No te alejes de mi aliento,
Nadie puede llegar hasta el sol...
Cura ya, tu dolor,
Debe ser, corazón...
Nunca dejes que el fuego queme,
Que incendie todo, que queme tus alas.
No te alejes del centro inmenso,
Que cubre todo, que calma tus ansias.
Nunca dejes que el fuego queme,
Que incendie todo, que queme tus alas.

Исцели меня

Не приближайся, больше не пытайся,
Найди причину для бегства...
Лети низко к рассвету,
Никто не может дотянуться до солнца...
Исцелись уже, от своей боли,
Должно быть, это сердце...
Не отдаляйся от огромного центра,
Который покрывает всё, который успокаивает твоё беспокойство.
Никогда не позволяй огню гореть,
Который сожжёт всё, который опалит твои крылья.
Лети низко вдалеке,
Твоё желание может тебя захватить...
Не отдаляйся от моего дыхания,
Никто не может дотянуться до солнца...
Исцелись уже, от своей боли,
Должно быть, это сердце...
Никогда не позволяй огню гореть,
Который сожжёт всё, который опалит твои крылья.
Не отдаляйся от огромного центра,
Который покрывает всё, который успокаивает твоё беспокойство.
Никогда не позволяй огню гореть,
Который сожжёт всё, который опалит твои крылья.