Paroles et traduction Alfonso André - Fuga y Quietud

Fuga y Quietud

Hay una gota colgando ahí, llora el cristal.
Líquido limpio color azul, eternidad...

Cuando la tarde se moja así,
Nadan ideas sobre mí.
Cuando la tarde se entrega así,
Lloran las cosas porque sí.

Agua que habla con la verdad, fuga y quietud.
Lengua vital de este cielo gris, verbo del mar.

Cuando la tarde se moja así,
Nadan ideas sobre mí.
Cuando la tarde se entrega así,
Lloran las cosas porque sí.

Бегство и покой

Висит капля, вот-вот упадет, плачет стекло.
Чистая влага цвета небес, вечность...

Когда так пропитывается вечер влагой,
Надо мной проплывают мысли.
Когда так отдаётся вечер грусти,
Плачут вещи просто так.

Вода, говорящая правду, бегство и покой.
Живительный язык серого неба, глагол моря.

Когда так пропитывается вечер влагой,
Надо мной проплывают мысли.
Когда так отдаётся вечер грусти,
Плачут вещи просто так.