Paroles et traduction Alfonso André - La Mitad de la Verdad

La Mitad de la Verdad

Hay un camino,
Un simple trayecto que está ahí.
Mis ojos violentos,
Conocen el tiempo de mirar.

Me muevo en silencio,
En agua convierto mi cuerpo al fin,
No soy lo que piensas
Soy un río frente al mar...

Ya no soy el que está aquí,
Otro pulso me movió al fin,
Ya no soy, ya no soy.

Se mueve el sonido,
Todo tiende a respirar
Mis manos son ramas,
Hojas, viento y humedad.

Hoy vivo este ciclo,
La mitad de la verdad,
Relojes inciertos,
Soy un hombre frente al sol...

Ya no soy el que está aquí,
Otro pulso me movió al fin,
Ya no soy el que está aquí,
Ya no soy, ya no soy,
Ya no soy, ya no soy?

The Half of the Truth

There is a way,
A simple path that is there.
My violent eyes,
Know the time to look.

I move in silence,
I turn my body into water at last,
I am not what you think
I am a river facing the sea...

I am no longer the one who is here,
Another pulse has moved me at last,
I am no longer, I am no longer.

The sound moves,
Everything tends to breathe
My hands are branches,
Leaves, wind and humidity.

Today I live this cycle,
The half of the truth,
Uncertain clocks,
I am a man facing the sun...

I am no longer the one who is here,
Another pulse has moved me at last,
I am no longer the one who is here,
I am no longer, I am no longer,
I am no longer, I am no longer?