Paroles et traduction Alfonso André - La Piel

La Piel

Voy cambiándome de piel dejando atrás,
Voy guardando lento lo que ya no está,
Soltar, caída libre, dejarse llevar.

Voy dejando atrás tu calle voy cambiando de lugar,
Voy bordándome en el pecho tus palabras mi verdad,
Soltar, caer al río, y sólo flotar...

Y me quedo en tu sonrisa, y miles de cosas más,
Sólo busco estar en paz.
Voy tirando las mentiras, me quedo con la verdad,
Ve con calma es el final, saber soltar, dejar atrás,
Sé que harás falta en mi lugar.

Voy callando las palabras por hablar,
Tu silencio a fuego lento dice mas,
Dejar lo que se ha ido, sólo transitar.

Nada me sostiene, voy a la mitad.
Con momentos de locura y momentos de verdad.
Borrar huellas perdidas es solo cambiar.

Y me quedo en tu sonrisa, y miles de cosas más,
Sólo busco estar en paz.
Voy tirando las mentiras, me quedo con al verdad,
Ve con calma es el final, saber soltar, dejar atrás,
Sé que harás falta en mi lugar.

La Piel

I'm shedding my skin, leaving behind,
Slowly keeping what's no longer there,
Letting go, free-falling, letting myself be carried away.

I'm leaving behind your street, I'm changing places,
I'm embroidering your words on my chest, my truth,
Letting go, falling into the river, and just floating...

And I'll stay in your smile and a thousand other things,
I'm just looking to be at peace.
I'm throwing away the lies, I'm sticking with the truth,
Go easy, it's the end, knowing how to let go, to leave behind,
I know you'll miss being in my place.

I'm silencing the words that need to be spoken,
Your silence, slow-burning, says more,
Leaving what's gone, only moving forward.

Nothing's holding me back, I'm halfway there,
With moments of madness and moments of truth.
Erasing lost footsteps is just changing.

And I'll stay in your smile and a thousand other things,
I'm just looking to be at peace.
I'm throwing away the lies, I'm sticking with the truth,
Go easy, it's the end, knowing how to let go, to leave behind,
I know you'll miss being in my place.