Rayo - Alfonso André traduction en allemand

Rayo

Más aya de las montañas
Danza el agua que se evaporó
Baila sin saber que el cielo
Pronto lloverá
En el vientre azul del rayo
Una llama te puede tocar
Somos polvo en el desierto
Pronto lloverá
Salto despacio de este tiempo brutal
Hay laberintos que debemos cruzar
Reconozco la tormenta
Prefiero respirar
Nunca dejó que la niebla
Me impida pasar
Soy el filo de una vela
Pongo el aire donde debe estar
Yo no quiero que el silencio
Borre todo
Alto vacío de este tiempo
Sin paz
Hay laberintos que debimos surfear
Reconozco la tormenta
Prefiero respirar
Nunca dejó que la niebla
Me impida pasar
Es preciso que esta tierra
Nos vuelva a reflejar
No dejemos que la furia
Nos gane al final

Blitz

Jenseits der Berge
tanzt das Wasser, das verdunstete
Es tanzt, ohne zu wissen, dass der Himmel
bald regnen wird
Im blauen Bauch des Blitzes
kann dich eine Flamme berühren
Wir sind Staub in der Wüste
Bald wird es regnen
Ich springe langsam aus dieser brutalen Zeit
Es gibt Labyrinthe, die wir durchqueren müssen
Ich erkenne den Sturm
Ich atme lieber
Ich lasse niemals zu, dass der Nebel
mich am Durchgang hindert
Ich bin die Schneide einer Kerze
Ich bringe die Luft dorthin, wo sie sein soll
Ich will nicht, dass die Stille
alles auslöscht
Hohe Leere dieser Zeit
ohne Frieden
Es gibt Labyrinthe, die wir surfen mussten
Ich erkenne den Sturm
Ich atme lieber
Ich lasse niemals zu, dass der Nebel
mich am Durchgang hindert
Es ist nötig, dass diese Erde
uns wieder widerspiegelt
Lass nicht zu, dass die Wut
uns am Ende besiegt