Paroles et traduction Alfonso André - Reflejo

Reflejo

Sólo era una esquina, abrazada por tu risa,
Una foto abierta a mi interior.
Sólo era un momento en que sentí nuestra
Armonía,
Una brisa abierta en expansión.

Nos desamarramos y gritamos somos dos,
Nos enmascaramos y dijimos aquí estoy.
Sólo era una línea, un fragmento de tu piel,
Un grito callado sin tu voz.
Sólo era un espejo, un reflejo de tu ser,
Un sueño profundo sin crecer.

Yo probé tu aliento y aprendí a respirar,
Me lo diste todo y calmé mi sed en ti,
Nos desamarramos y gritamos somos dos,
Nos enmascaramos y dijimos aquí estoy,
Dolor...

Sanaré al mirarte así.
Sanarás al mirarme así.
Canta en mí.

Yo probé tu aliento y aprendí a respirar,
Me lo diste todo y calmé mi sed en ti,
Nos desamarramos y gritamos somos dos,
Nos enmascaramos y dijimos aquí estoy,
Dolor...

Отражение

Это был всего лишь угол, озаренный твоим смехом,
Фотография, открытая в мою душу.
Это был всего лишь миг, когда я почувствовал нашу
Гармонию,
Свежий бриз, разливающийся вокруг.

Мы освободились от пут и кричали: "Мы двое!",
Мы надели маски и сказали: "Я здесь".
Это была всего лишь линия, фрагмент твоей кожи,
Безмолвный крик без твоего голоса.
Это было всего лишь зеркало, отражение твоего существа,
Глубокий сон без пробуждения.

Я вдохнул твое дыхание и научился дышать,
Ты отдала мне все, и я утолил свою жажду в тебе,
Мы освободились от пут и кричали: "Мы двое!",
Мы надели маски и сказали: "Я здесь",
Боль...

Я исцелюсь, глядя на тебя так.
Ты исцелишься, глядя на меня так.
Пой во мне.

Я вдохнул твое дыхание и научился дышать,
Ты отдала мне все, и я утолил свою жажду в тебе,
Мы освободились от пут и кричали: "Мы двое!",
Мы надели маски и сказали: "Я здесь",
Боль...