Paroles et traduction Alfonso André - Todo Temor Esconde Siempre un Deseo

Todo Temor Esconde Siempre un Deseo

Deja que mis manos reconozcan el terreno,
Deja que divaguen sin un fin particular,
Déjalas sentir
Deja que mis dedos descifren tus secretos,
Deja que recorran lentamente tu perfil,
Déjalos sentir,
Déjalos sentir un poco mas...

Deja que la noche nos envuelva con sus sombras,
Deja que las cosas permanezcan como están,
Déjalas así...
Quiero que la luna nos mire desde el cielo,
Quiero que ilumine tu cabello con la luz,
Una luz azul, sobre de ti...

Hay una distancia que se extiende entre los dos,
Y es esa distancia la que intento disolver,
Hasta que puedas ver mis manos en tus sueños,
Hasta que puedas ver mi sombra...

No sé qué demonios se rompe en un instante,
Y quedas tan distante como polvo lunar,
En la inmensidad...

Deja que el calor que se desprende de mi cuerpo
Llegue hasta el calor que guarda tu interior,
Déjalo subir,
Déjalo subir, una vez mas...

Hay una distancia que se extiende entre los dos,
Y es esa distancia la que intento disolver,
Todo temor esconde siempre algún deseo,
Cada deseo lleva adentro algún temor,
Todo temor esconde siempre algún deseo,
Cada deseo lleva adentro...

Всякий страх всегда скрывает желание

Позволь моим рукам узнать твоё тело,
Позволь им блуждать без определённой цели,
Позволь им почувствовать
Позволь моим пальцам разгадать твои тайны,
Позволь им медленно обрисовать твой профиль,
Позволь им почувствовать,
Позволь им почувствовать чуть больше...

Позволь ночи окутать нас своими тенями,
Позволь вещам оставаться такими, как есть,
Оставь их так...
Хочу, чтобы луна смотрела на нас с неба,
Хочу, чтобы она освещала твои волосы своим светом,
Голубым светом, на тебе...

Между нами есть расстояние,
И это расстояние я пытаюсь преодолеть,
Пока ты не увидишь мои руки во сне,
Пока ты не увидишь мою тень...

Не знаю, какие демоны ломаются в одно мгновение,
И ты становишься такой далёкой, как лунная пыль,
В бесконечности...

Позволь теплу, исходящему от моего тела,
Добраться до тепла, хранящегося внутри тебя,
Позволь ему подняться,
Позволь ему подняться ещё раз...

Между нами есть расстояние,
И это расстояние я пытаюсь преодолеть,
Всякий страх всегда скрывает какое-то желание,
В каждом желании таится страх,
Всякий страх всегда скрывает какое-то желание,
В каждом желании таится...