Paroles et traduction Alfonso André - Torre del Olvido

Torre del Olvido

En la torre de olvido
Donde me has condenado a vivir
El silencio es absoluto
El tiempo está preso aquí
Hoy mi nombre está prohibido
Quien lo diga se hará condenar
En la torre de olvido
Nadie entra ni sale jamás
En mi prisión hallarás tu sentencia
En mi condena hallarás tu prisión
Estos muros del olvido nadie los puede cruzar
Solamente el pensamiento se mueve con libertad
En la noche impenetrable
En sueños escucho tu voz
Y sé que tú también me sueñas
Pues tus sueños los sueñan los dos
En mi prisión hallarás tu sentencia
En mi condena hallarás tu prisión
En mi prisión hallarás tu sentencia
En mi condena hallarás tu prisión
En mi prisión hallarás tu sentencia
En mi condena hallarás tu prisión
Mi prisión hallarás tu sentencia
En mi condena hallarás tu prisión

Tower of Oblivion

In the tower of oblivion
Where you have condemned me to live
Silence is absolute
Time is imprisoned here
Today my name is forbidden
Whoever speaks it will be condemned
In the tower of oblivion
No one ever enters or leaves
In my prison you will find your sentence
In my condemnation you will find your prison
These walls of oblivion no one can cross
Only thought moves with freedom
In the impenetrable night
In dreams I hear your voice
And I know that you also dream of me
Because your dreams are dreamed by both of us
In my prison you will find your sentence
In my condemnation you will find your prison
In my prison you will find your sentence
In my condemnation you will find your prison
In my prison you will find your sentence
In my condemnation you will find your prison
My prison you will find your sentence
In my condemnation you will find your prison