Paroles et traduction Alfonso André - Torre del Olvido

Torre del Olvido

En la torre de olvido
Donde me has condenado a vivir
El silencio es absoluto
El tiempo está preso aquí
Hoy mi nombre está prohibido
Quien lo diga se hará condenar
En la torre de olvido
Nadie entra ni sale jamás
En mi prisión hallarás tu sentencia
En mi condena hallarás tu prisión
Estos muros del olvido nadie los puede cruzar
Solamente el pensamiento se mueve con libertad
En la noche impenetrable
En sueños escucho tu voz
Y sé que tú también me sueñas
Pues tus sueños los sueñan los dos
En mi prisión hallarás tu sentencia
En mi condena hallarás tu prisión
En mi prisión hallarás tu sentencia
En mi condena hallarás tu prisión
En mi prisión hallarás tu sentencia
En mi condena hallarás tu prisión
Mi prisión hallarás tu sentencia
En mi condena hallarás tu prisión

Башня Забвения

В башне забвения
Куда ты обрекла меня жить,
Царит абсолютная тишина,
Время здесь в плену.
Сегодня моё имя под запретом,
Кто произнесет его, будет осужден.
В башне забвения
Никто не входит и не выходит никогда.
В моей тюрьме ты найдешь свой приговор,
В моем проклятье ты найдешь свою тюрьму.
Эти стены забвения никто не может пересечь,
Только мысль свободно парит.
В непроглядной ночи,
Во сне я слышу твой голос,
И знаю, что ты тоже видишь меня во сне,
Ведь наши сны общие.
В моей тюрьме ты найдешь свой приговор,
В моем проклятье ты найдешь свою тюрьму.
В моей тюрьме ты найдешь свой приговор,
В моем проклятье ты найдешь свою тюрьму.
В моей тюрьме ты найдешь свой приговор,
В моем проклятье ты найдешь свою тюрьму.
В моей тюрьме ты найдешь свой приговор,
В моем проклятье ты найдешь свою тюрьму.