Paroles et traduction Alfonso Espir - Encierro (El Tiempo En Cuarentena)

Encierro (El Tiempo En Cuarentena)

Dicen que el tiempo cura casi todas las heridas
Y, la verdad, yo creo que no
Sigo buscando algún estímulo o adrenalina
Que haga latir mi corazón

Voy a gritar hasta quedar
Sin gota de saliva
Que se me entuman la garganta y la voz

Intentaré ser yo
Tan solo una vez en la vida
Algún día encontraré el valor

¡Hey!

Nunca encontré algo que en verdad
Le ayude a mi autoestima
Siento que cada paso es otra calle sin salida
De nada sirve imaginar
Que algún día serás mía
Yo sé que nunca pasará

Sería más fácil alcanzar
El cielo con mis yemas
Que me empezaran a brotar
Lágrimas por las venas
Como culpar de mi ansiedad
Al tiempo en cuarentena

Tal vez jamás voy a sanar
Tal vez jamás voy a sanar
Tal vez jamás
Voy a sanar

Затвор (Время на карантине)

Говорят, время лечит почти все раны
И, честно говоря, я думаю, что нет
Я все еще ищу какой-то стимул или адреналин
Чтобы заставить биться мое сердце

Я буду кричать, пока не останусь
Без капли слюны
Пока у меня не онемеют горло и голос

Я попытаюсь быть собой
Хотя бы раз в жизни
Когда-нибудь я найду в себе смелость

Эй!

Я никогда не находил ничего, что действительно
Помогло бы моей самооценке
Я чувствую, что каждый шаг - это еще один тупик
Нет смысла представлять
Что однажды ты будешь моей
Я знаю, что этого никогда не произойдет

Было бы легче достичь
Неба кончиками пальцев
Чем начать проливать
Слезы по венам
Как обвинить в своей тревоге
Время на карантине

Возможно, я никогда не исцелюсь
Возможно, я никогда не исцелюсь
Возможно, никогда
Не исцелюсь