Paroles et traduction Alfonso Espir - Fantasmas

Fantasmas

Quise vencer a mi temor
Y al final él me venció;
Traté de entregar lo mejor
De mí pero no bastó

La gente siempre pide más
Y ataca fuerte sin pensar
En to' el esfuerzo que se hace atrás

"Escucha a tu alma"
Me grita la calma
"Las voces silencio harán
Al soltar tus fantasmas"

Están aquí
Pero nadie los puede ver
Viven dentro de mí
Ya no hay lugares para esconderme

Estoy varado en el umbral
Y cuando al fin logro avanzar
Vuelvo corriendo al punto inicial

"Escucha a tu alma"
Me grita la calma
"Las voces silencio harán
Al soltar tus fantasmas"

"Eleva tus alas"
El viento aclama
"Si en verdad quieres volar
Suelta ya tus fantasmas"

Están aquí, pero nadie los puede ver
Viven dentro de mí, de nada sirve correr
Están aquí, pero nadie los puede ver

"Escucha a tu alma"
Me grita la calma
"Las voces silencio harán
Al soltar tus fantasmas"

Suelta ya tus fantasmas
Porque la vida se va a acabar
Si no sueltas tus fantasmas

Призраки

Я хотел победить свой страх,
Но в итоге он победил меня;
Я пытался отдать тебе все лучшее,
Что было во мне, но этого не хватило.

Люди всегда просят большего
И нападают сильно, не думая
О всех усилиях, что прилагаются позади.

"Слушай свою душу",
Кричит мне спокойствие,
"Голоса стихнут,
Когда отпустишь своих призраков".

Они здесь,
Но никто не может их увидеть.
Они живут внутри меня,
И больше негде спрятаться.

Я застрял на пороге,
И когда мне наконец удается продвинуться,
Я бегу обратно к исходной точке.

"Слушай свою душу",
Кричит мне спокойствие,
"Голоса стихнут,
Когда отпустишь своих призраков".

"Расправь свои крылья",
Взывает ветер,
"Если ты действительно хочешь летать,
Отпусти своих призраков".

Они здесь, но никто не может их увидеть.
Они живут внутри меня, бежать бесполезно.
Они здесь, но никто не может их увидеть.

"Слушай свою душу",
Кричит мне спокойствие,
"Голоса стихнут,
Когда отпустишь своих призраков".

Отпусти своих призраков,
Потому что жизнь закончится,
Если ты не отпустишь своих призраков.