Clavel Sevillano - Alfonso Ortiz Tirado traduction en russe

Clavel Sevillano

Clavel sevillano, prende sus trenzas
Despertando una fiebre que alce asinmensas
Flavel encarnada con un resplandor
Que incendiara sus ojos de sevillana

En su frente divina de tez morena
Temblaron sus cabellos de nazarena
Y todas las luciérras se iluminaron
Con la luz que a sus ojos arrebataron

Flavel sevillano, tan fresco y tan lindo
Tu sangre envidiada el mas rojo guindo
Clavel que supiste sus ansias de amores
Clavel que envidiaron toditas las flores

Clavel que supiste sus ansias de amores
Clavel que envidiaron toditas las flores

Севильская гвоздика

Севильская гвоздика, заплетая косы,
Безмерную страсть пробуждаешь ты вновь,
Пламенея багрянцем, сверкая так ярко,
Что жаром зальёшь севильяны глаза.

На лбу твоём божественном, смуглая дева,
Дрожали назорейски богатые косы,
И все светлячки загорелись огнём,
Украденным пламенем твоих очей.

Севильская гвоздика, так свежа, так мила,
Завидна алость крови твоей ярче вишни,
Гвоздика, ты познала томленье страстей,
Гвоздика, всем цветам ставшая завистью.

Гвоздика, ты познала томленье страстей,
Гвоздика, всем цветам ставшая завистью.