Paroles et traduction Alfonso X El Sabio, Musica Antiqua & Vera Zlokovich - Como Poden

Como Poden

Como poden per sas culpas os omes seer contreitos,
Assi poden pela Virgen depois seer sãos feitos.

Ond' avo a un ome, por pecados que fezera,
Que foi tolleito dos nenbros da door que ouvera,
E durou assi cinc' anos que mover-se non podera,
Assi avia os nenbros todos do corpo maltreitos.

How can

As culpas dos homens as podem prender,
Mas a Virgem pode torná-los sãos.

Houve um homem que cometeu pecados,
E ficou aleijado pelos tormentos que suportou,
E permaneceu assim por cinco anos, incapaz de se mover,
E todos os seus membros foram atormentados.