Paroles et traduction Alfred Aholo Apaka - Princess Poo-Poo-Ly Has Plenty Papaya

Princess Poo-Poo-Ly Has Plenty Papaya

Princess Pupule has plenty papayas
She loves to give them away
And all of the neighbors they say
Oh me-ya oh my-ya you really should try-ya
A little piece of the Princess Pupule's papayas
Zazza zazza zazza zazza zay

Princess Pupule's not truly unruly
To pass out papayas each day
But all of the neighbors they say
She may give you the fruit but she hang on to the root
And so she has the fruit and the root to boot
Zazza zazza zazza zazza zay

(Alternate lyric after 'they say':
The sample is ample, and so is the source
She'll break her an acre and grow more of course)

One bright Sunday afternoon
It was field day in her papaya groves
But I reached the gate an hour too late
The customers were lined up in droves

So let this be a warning
Go early in the morning
And it is true you'll never rue the day
The Princess Pupule has plenty papayas
She loves to give it away
I mean papayas
She loves to give them away

У принцессы Пупуле полно папайи

У принцессы Пупуле полно папайи,
Она любит угощать ею,
И все соседи говорят:
«О, милая, о, моя, ты должна попробовать
Кусочек папайи принцессы Пупуле.
Зазза, зазза, зазза, зазза, зай!»

Принцесса Пупуле вовсе не дурочка,
Чтобы раздавать папайю каждый день,
Но все соседи говорят:
«Она может отдать фрукт, но корень оставит себе,
Поэтому у нее есть и фрукт, и корень в придачу».
Зазза, зазза, зазза, зазза, зай!

(Альтернативный текст после слов «говорят»:
«Образец великолепен, как и его источник,
Она, конечно, выделит целый акр и вырастит ещё больше».)

Одним солнечным воскресным днем
В ее папайевых рощах был день открытых дверей,
Но я добрался до ворот на час позже,
Покупатели выстроились в очередь.

Так пусть это будет тебе предостережением:
Иди рано утром,
И это правда, ты никогда не пожалеешь о том дне,
Ведь у принцессы Пупуле полно папайи,
Она любит раздавать ее,
Я имею в виду папайю,
Она любит ее раздавать.