Alfred Drake & Chorus - Oklahoma - traduction des paroles en russe

Oklahoma - Alfred Drake , Chorus traduction en russe




Oklahoma
Оклахома
Oklahoma, where the wind comes sweepin' down the plain
Оклахома, где ветер метёт прерии вдаль,
And the wavin' wheat can sure smell sweet
И колосья пшеницы дарят сладкий аромат,
When the wind comes right behind the rain
Когда ветер приходит следом за дождём.
Oklahoma, ev'ry night my honey lamb and I
Оклахома, где каждым вечером я и милая моя
Sit alone and talk and watch a hawk
Сядем рядом, болтаем, наблюдая, как ястреб
Makin' lazy circles in the sky
Лениво кружит в поднебесье.
We know we belong to the land
Мы знаем: мы часть этой земли,
And the land we belong to is grand
А земля эта щедра и светла.
And when we say "Yeeow A-yip-i-o-e-ay"
И когда кричим: "Йеоу! Эй-ип-и-о-ей!",
We're only sayin' "You're doin' fine, Oklahoma
Мы говорим: "Ты прекрасна, Оклахома,
Oklahoma, O.K."
Оклахома, ты класс!"
Oklahoma, where the wind comes sweepin' down the plain
Оклахома, где ветер метёт прерии вдаль,
Oklahoma, where the wavin' wheat can sure smell sweet
Оклахома, где колосья пшеницы дарят аромат,
When the wind comes right behind the rain
Когда ветер приходит следом за дождём.
Oklahoma, ev'ry night my honey lamb and I
Оклахома, каждым вечером я и милая моя
Ev'ry night we sit alone and talk and watch a hawk
Сядем, болтаем, наблюдая, как ястреб
Makin' lazy circles in the sky
Лениво кружит в поднебесье.
We know we belong to the land (Yo-ho)
Мы знаем: мы часть этой земли (Йо-хо!),
And the land we belong to is grand (Yip-i-yi)
А земля эта щедра и светла (Ип-и-и!).
Yip-i-yi, yip-i-yi, yip-i-yi, yip-i-yi, yip-i-yi
Ип-и-и, ип-и-и, ип-и-и, ип-и-и, ип-и-и,
And when we say "Yeeow A-yip-i-o-e-ay"
И когда кричим: "Йеоу! Эй-ип-и-о-ей!",
We're only sayin' "You're doin' fine, Oklahoma
Мы говорим: "Ты прекрасна, Оклахома,
Oklahoma, you're O.K."
Оклахома, ты супер!"
Oklahoma, Oklahoma
Оклахома, Оклахома,
Oklahoma, Oklahoma
Оклахома, Оклахома,
Oklahoma, Oklahoma
Оклахома, Оклахома.
We know we belong to the land
Мы знаем: мы часть этой земли,
And the land we belong to is grand
А земля эта щедра и светла.
And when we say "Yeeow A-yip-i-o-e-ay"
И когда кричим: "Йеоу! Эй-ип-и-о-ей!",
We're only sayin' "You're doin' fine, Oklahoma
Мы говорим: "Ты прекрасна, Оклахома,
Oklahoma, O-K-L-A-H-O-M-A
О-К-Л-А-Х-О-М-А,
Oklahoma, yeeow"
Оклахома, йеоу!"





Writer(s): Oscar Hammerstein Ii, Richard Rodgers


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.