Paroles et traduction Alfred G. Karnes - I Am Bound for the Promised Land

I Am Bound for the Promised Land

Я иду к земле обетованной

On Jordan's stormy banks I stand

На бурных берегах Иордана стою я,

And cast a wishful eye

Взгляд полный надежды бросаю,

To Canaan's fair and happy land

На землю Ханаана, прекрасную, счастливую,

Where my [unverified] lie

Где мои [неподтвержденный текст] лежат.

I'm bound for the promised land

Я иду к земле обетованной,

I'm bound for the promised land

Я иду к земле обетованной,

Oh, who will come and go with me?

О, кто пойдет со мной, милая?

I'm bound for the promised land

Я иду к земле обетованной.

All those wide, extended plains

На всех этих бескрайних равнинах

Shines one eternal day

Сияет вечный день,

There God's [unverified] son forever reigns

Там Божий [неподтвержденный текст] сын вечно правит,

And scatters night away

И ночь рассеивает прочь.

I'm bound for the promised land

Я иду к земле обетованной,

I'm bound for the promised land

Я иду к земле обетованной,

Oh, who will come and go with me?

О, кто пойдет со мной, милая?

I'm bound for the promised land

Я иду к земле обетованной.

No chilling winds, no poison strand

Ни холодные ветры, ни ядовитые пески

Can reach that healthful shore

Не достигают того целительного берега,

Sickness and sorrow, pain and death

Болезнь и печаль, боль и смерть

Are felt and feared no more

Там больше не страшат и не чувствуются.

I'm bound for the promised land

Я иду к земле обетованной,

I'm bound for the promised land

Я иду к земле обетованной,

Oh, who will come and go with me?

О, кто пойдет со мной, милая?

I'm bound for the promised land

Я иду к земле обетованной.

When shall I reach that heavenly place

Когда достигну я того небесного места

And be forever blessed?

И буду вечно благословлен?

When shall I see my Father's face

Когда увижу я лицо Отца моего

And in His bosom rest?

И упокоюсь на груди Его?

I'm bound for the promised land

Я иду к земле обетованной,

I'm bound for the promised land

Я иду к земле обетованной,

Oh, who will come and go with me?

О, кто пойдет со мной, милая?

I'm bound for the promised land

Я иду к земле обетованной.

Filled with delight, my rested soul

Исполненная радости, душа моя успокоенная

Would ever longer stay

Хотела бы остаться там подольше,

Though Jordan's winds around me roar

Пусть ветры Иордана вокруг меня ревут,

There bliss alone shall weigh

Там только блаженство будет весить.

Évaluez la traduction

Writer(s): Alfred Karnes

Album

Rough Guide To Jimmie Rodgers

date de sortie

30-07-2013

1 Mule Skinner Blues (Blue Yodel #8)
2 Somewhere Down Below the Mason Dixie Line
3 Blue Yodel #1 (T Is For Texas)
4 Death Of John Henry (Steel Driving Man)
5 Keep On The Sunny Side
6 When the Cactus Is In Bloom
7 Frankie and Johnnie
8 I'm Free from the Chain Gang Now
9 Waiting for a Train
10 Any Old Time
11 Why There's A Tear In My Eye
12 My Blue-Eyed Jane
13 In the Jailhouse Now No. 2
14 In the Hills of Tennessee
15 T.B. Blues
16 Away Out On the Mountain
17 Dear Old Sunny South by the Sea
18 Miss the Mississippi and You
19 I'm Lonely and Blue
20 Jimmie Rodgers' Last Blue Yodel
21 My Little Old Home Down In New Orleans
22 Gambling Bar Room Blues
23 My Little Lady
24 Jimmie the Kid
25 Yodeling Cowboy
26 My Rough and Rowdy Ways
27 Ben Dewberry's Final Run
28 My Mama Always Talked to Me
29 Chevrolet Car
30 Sweet Sixteen
31 Black-Eyed Susie
32 I Am Bound for the Promised Land
33 Dark Hollow Blues
34 The Wagoner's Lad

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.