Paroles et traduction Alfred García - Amar Pelos Dois

Amar Pelos Dois

Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi para te amar
Antes de ti, só existi
Cansado e sem nada para dar

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talvez, devagarinho, possas voltar a aprender

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talvez, devagarinho, possas voltar a aprender

Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois

Любить за двоих

Если однажды кто-то спросит обо мне,
Скажи, что я жил, чтобы любить тебя.
До тебя я просто существовал,
Усталый и без ничего, что мог бы дать.

Любимая, услышь мои молитвы,
Прошу, вернись, полюби меня снова.
Я знаю, что нельзя любить в одиночку,
Возможно, понемногу, ты сможешь научиться любить снова.

Любимая, услышь мои молитвы,
Прошу, вернись, полюби меня снова.
Я знаю, что нельзя любить в одиночку,
Возможно, понемногу, ты сможешь научиться любить снова.

Если твоё сердце не хочет уступить,
Не хочет чувствовать страсть, не хочет страдать,
Не строя планов на будущее,
Моё сердце может любить за нас обоих.