Paroles et traduction Alfred García - La Ciudad

La Ciudad

Acaricio el esqueleto
Que te hace seguir vivo
Ahora somos parecidos
No percibes tus sentidos
Ni el amor

Me quedé junto a la cama
Esperando una respuesta
Eréctil, amorosa y personal
Me voy de tu casa a la ciudad
Donde no encontrarte más

Y te veo en cada esquina
Cada sitio que estuvimos
Melodrama infinito
Y hago un ritual
La ciudad

Ya no sé ni que me pasa
Santa madre pitonisa
Sabías lo que ocurría
Olían las cloacas desde ayer
Era fácil de prever

Somos precipitaciones
Que se caen entre recuerdos
¿Cómo me has deja'o la calle?
Mi fantasma, abstemia primaveral
Plaza España es tu iglesia personal

Y te veo en cada esquina
Cada sitio que estuvimos
Melodrama infinito
Y hago un ritual
En la ciudad

Y te veo en cada esquina
Cada sitio que estuvimos
Melodrama infinito
Y hago un ritual
En la ciudad

The City

I caress the skeleton,
That keeps you alive.
Now we are similar,
You do not perceive your senses,
Nor love.

I stayed by the bed,
Hoping for an answer,
Erect, loving and personal.
I am leaving your house for the city,
Where I will not find you anymore.

And I see you on every corner,
Every place we were.
Infinite melodrama,
And I make a ritual.
The city.

I do not know what is happening to me anymore,
Holy mother pythoness,
You knew what was happening,
The sewers have been smelling since yesterday.
It was easy to foresee.

We are rainfalls,
That fall among memories.
How have you left me the street?
My ghost, spring abstinence,
Plaza España is your personal church.

And I see you on every corner,
Every place we were.
Infinite melodrama,
And I make a ritual.
In the city.

And I see you on every corner,
Every place we were.
Infinite melodrama,
And I make a ritual.
In the city.