Paroles et traduction Alfred García - La Ciudad

La Ciudad

Acaricio el esqueleto
Que te hace seguir vivo
Ahora somos parecidos
No percibes tus sentidos
Ni el amor

Me quedé junto a la cama
Esperando una respuesta
Eréctil, amorosa y personal
Me voy de tu casa a la ciudad
Donde no encontrarte más

Y te veo en cada esquina
Cada sitio que estuvimos
Melodrama infinito
Y hago un ritual
La ciudad

Ya no sé ni que me pasa
Santa madre pitonisa
Sabías lo que ocurría
Olían las cloacas desde ayer
Era fácil de prever

Somos precipitaciones
Que se caen entre recuerdos
¿Cómo me has deja'o la calle?
Mi fantasma, abstemia primaveral
Plaza España es tu iglesia personal

Y te veo en cada esquina
Cada sitio que estuvimos
Melodrama infinito
Y hago un ritual
En la ciudad

Y te veo en cada esquina
Cada sitio que estuvimos
Melodrama infinito
Y hago un ritual
En la ciudad

Город

Ласкаю скелет,
Что держит тебя в живых.
Теперь мы похожи,
Ты не чувствуешь,
Ни любви.

Я остался у кровати,
В ожидании ответа,
Прямого, любовного и личного.
Я ухожу из твоего дома в город,
Где тебя больше не встретить.

И вижу тебя на каждом углу,
В каждом месте, где мы были.
Бесконечная мелодрама.
И я совершаю ритуал,
Город.

Я уже не знаю, что со мной,
Святая мать-прорицательница,
Ты знала, что произойдет.
Сточные каналы пахли еще вчера,
Это было легко предвидеть.

Мы – ливни,
Что обрушиваются среди воспоминаний.
Как ты мне улицу оставила?
Мой призрак, весенняя трезвость,
Площадь Испании – твоя личная церковь.

И вижу тебя на каждом углу,
В каждом месте, где мы были.
Бесконечная мелодрама.
И я совершаю ритуал,
В городе.

И вижу тебя на каждом углу,
В каждом месте, где мы были.
Бесконечная мелодрама.
И я совершаю ритуал,
В городе.