Paroles et traduction Alfred García - Sevilla

Sevilla

Veo formas de objeto en las nubes
Te veo en las escaleras mientras subes
Veo cómo crece el césped de junio a octubre
Las doce son las once y media
Y tú sin darte cuenta

Te toco sin poder ni verte tras un mes
Te comería la cara, no te asustes
Compartimos la energía en bucle
Sevilla es voz templada de azufre

Llévatelo, llévatelo, háztelo tuyo
Llévatelo, llévatelo, donde esté más oscuro
Llévatelo, llévatelo, háztelo tuyo
Llévatelo, llévatelo, donde esté más oscuro

Te cruzas en mi horizonte como un rayo
Me sorprende con tus planes, oh, los aparto
Llevas tiempo ya sin asustarte
Hasta que viste que yo iba a otra parte

Todos te dicen lo mismo, ¡Sí, soy tu estrella!
En una galaxia llena de planetas
Erráis cuando habláis primero
Y la cagáis cuando echáis el freno

Llévatelo, llévatelo, háztelo tuyo
Llévatelo, llévatelo, donde esté más oscuro
Llévatelo, llévatelo, háztelo tuyo
Llévatelo, llévatelo, donde esté más oscuro

Te llevaste a Nueva York el miedo
Yo me quedo con aquel recuerdo pero
Llévatelo, llévatelo, háztelo tuyo
Llévatelo, llévatelo, donde esté más oscuro
Llévatelo, llévatelo, háztelo tuyo
Llévatelo, llévatelo, donde esté más oscuro

Sevilla

I see object shapes in the clouds
I see you on the stairs as you climb
I see the grass grow from June to October
Twelve is eleven thirty
And you don't realize it

I touch you without being able to see you after a month
I would eat your face, don't be scared
We share energy in a loop
Sevilla is a temperate voice of sulfur

Take it away, take it away, make it yours
Take it away, take it away, where it's darkest
Take it away, take it away, make it yours
Take it away, take it away, where it's darkest

You cross my horizon like lightning
You surprise me with your plans, oh, I dismiss them
You haven't been scared for a long time
Until you saw that I was going somewhere else

Everybody tells you the same thing, yes, I'm your star!
In a galaxy full of planets
You err when you speak first
And you mess up when you hit the brakes

Take it away, take it away, make it yours
Take it away, take it away, where it's darkest
Take it away, take it away, make it yours
Take it away, take it away, where it's darkest

You took fear to New York
I'll keep that memory but
Take it away, take it away, make it yours
Take it away, take it away, where it's darkest
Take it away, take it away, make it yours
Take it away, take it away, where it's darkest