Paroles et traduction Alfred García feat. Rayden - Comunicado Oficial

Comunicado Oficial

Ahora que solo atiendes a las lenguas malas
Se te ve a legua que vas enfilada
Tras esos ojitos de niña alocada
Mirada de niña traviesa, atravesada
Que sabes a herida de guerra pactada
Comernos la cena recalentada

Drama, que solo quiere risas enlatadas
Vivir deprisa, de pasada,
Y pasando y pasando, pasas de frenada
Ahora que solo quieres sentir la palmada
Teme a la mano que igual que acaricia,
También sabe dar la puñalada
Dimelo

Sigo sintiendo la cornada
Llorabas mientras la cagabas
Y yo hacia de tripas corazón
Te dolían las horas raras
La soledad en una cama
Tus pesadillas son canciones de amor

Ahora que me robaste todas las palabras
Que perdón, las tomaste prestadas
Dime si necesitabas sinceras
Ahora que rompiste todas las promesas
Prométeme que rompiste con todo
Y que soy el recuerdo que ya no te pesa
Cuando pasa, pasarela,
Que sólo vives vidas paralelas
Y yo el alelado que llora por fuera
Y se come por dentro, haciendo aguas, acuarelas,
Ahora que me voy de la Tierra hasta Marte
Quieres quedarte, para ver cómo arde,
Quieres quemarte pero es tarde

Sigo sintiendo la cornada
Llorabas mientras la cagabas
Y yo hacia de tripas corazón
Te dolían las horas raras
La soledad en una cama
Tus pesadillas son canciones de amor

Sigo sintiendo la cornada
Llorabas mientras la cagabas
Y yo hacia de tripas corazón
Te dolían las horas raras
La soledad en una cama
Tus pesadillas son canciones de amor

Tus pesadillas son...

Official Statement

Now that you only pay attention to the bad stuff
I can see you're headed straight
To those wild girly eyes
The gaze of a naughty girl, penetrating
That you know you're a victim of war
Eating the cold leftovers

Drama, that only wants canned laughter
Living fast, in passing,
And passing and passing, you speed past the stop sign
Now that you only want to feel appreciated
Be afraid of the hand that caresses,
That knows how to do the stabbing
Tell me

I can still feel the horns
You cried while you were messing up
And I made the best of it
The strange hours hurt you
The loneliness in a bed
Your nightmares are love songs

Now that you've stolen all my words
What's mine is yours, you borrowed them
Tell me if you needed sincere ones
Now that you've broken all your promises
Promise me that you broke up with everything
And that I'm the memory that doesn't weigh on you anymore
When you pass, catwalk,
You only live parallel lives
And I, the fool, cry for you and
Eat myself up inside, making water, watercolors
Now that I'm leaving Earth for Mars
You want to stay, to see how it burns,
You want to burn but it's late

I can still feel the horns
You cried while you were messing up
And I made the best of it
The strange hours hurt you
The loneliness in a bed
Your nightmares are love songs

I can still feel the horns
You cried while you were messing up
And I made the best of it
The strange hours hurt you
The loneliness in a bed
Your nightmares are love songs

Your nightmares are...