Paroles et traduction Alfred Hui feat. 2868 - 根

根

剛剛出生感應父母那溫暖
家中花貓四歲去世那哀怨
朋友八歲那天 換學校未再見
同樣真心的感激每段淵緣

想起當初比賽為戰友膽顫
能夠幸運結識是傲慢是親善
同樣亦是經驗 揉合美醜向我感染
誰懲罰過我 誰扶植了我
誰同樣也列入謝師宴

無論偶遇或道別都感激它發生
營造逝去種種感想才有這玩味餘韻
無憾或後悔亦是像水份
替我吸收好感與罪惡感 讓我充份

無論冠軍或落敗都應該雙冠軍
令我驕傲與氣餒每次叫我汲取教訓
從前無論我幸運或不幸
帶我觀摩風景 鳴謝我的腳印

挑剔祝福都會令到我鼓舞
遊戲或是競爭亦是活著溫度
濃霧或是朝露 同樣美好賦予激素
誰懷念過我 誰忘掉了我
泥濘上種出命運未虛耗

無論偶遇或道別都感激它發生
（真心感激遇過不幸）營造逝去種種感想才有這玩味餘韻
無憾或後悔亦是像水份
替我吸收好感與罪惡感
（已忘掉愛 還是痛）讓我充份

無論冠軍或落敗都應該雙冠軍
令我驕傲與氣餒每次叫我汲取教訓
從前無論我幸運或不幸
帶我觀摩風景 鳴謝我的腳印

無論眼淚或是樂觀都長出了根
（開不出花那算不幸）培植逝去種種感想才有我現在神韻
無憾或後悔亦是像水份
替我吸收好感與罪惡感
（已忘掉錯 還是對）讓我充份

從前做過的身份都一樣是慶幸
（今天方知我最僥倖）令我生命抱怨過與抱歉過汲取教訓
能成為舊愛現在亦僥倖
灌溉今天風景 來自那一個吻

Root

Born with the warmth of my parents.
My cat died at the age of four. How sad.
I changed schools at the age of eight and never saw my friend again.
I am truly grateful for every connection.

I remember the competitions where I trembled for my teammates.
Whether I met you with arrogance or kindness, I was lucky to have met you.
These experiences have taught me both beauty and ugliness.
Who has punished me? Who has supported me?
I thank you all at my graduation banquet.

Whether it's a chance encounter or a goodbye, I am grateful for it.
It is through these experiences that I have grown.
My regrets and my triumphs are like water.
They nourish me with both good and bad memories.

Whether I win or lose, I am a champion either way.
My pride and my disappointments teach me valuable lessons.
My past is a tapestry of good fortune and misfortune.
I thank my footsteps for the journey they have taken me on.

Both blessings and criticisms inspire me.
Life is a game of competition and cooperation.
Mist, fog, and morning dew are all beautiful in their own way.
Who remembers me? Who forgets me?
My life is a rich tapestry woven with both joy and sorrow.

Whether it's a chance encounter or a goodbye, I am grateful for it.
(I am truly grateful for my misfortunes) It is through these experiences that I have grown.
My regrets and my triumphs are like water.
They nourish me with both good and bad memories.
(I have forgotten both love and pain) They make me who I am.

Whether I win or lose, I am a champion either way.
My pride and my disappointments teach me valuable lessons.
My past is a tapestry of good fortune and misfortune.
I thank my footsteps for the journey they have taken me on.

Both my tears and my laughter have taken root.
(If I never blossom, I am still fortunate) It is through these experiences that I have grown.
My regrets and my triumphs are like water.
They nourish me with both good and bad memories.
(I have forgotten both my mistakes and my accomplishments) They make me who I am.

Every role I have played has been a blessing.
(Today I realize how fortunate I am) My life has taught me both gratitude and regret.
I am fortunate to have been your lover in the past.
The kiss we shared has watered the garden of my life.