Levande Hopp - Alfred Nygren traduction en allemand

Levande Hopp

Så stort var berget, för högt att klättra
och djup den avgrund som skiljde oss.
I min förtvivlan såg jag mot himlen
och sa Ditt namn uti min natt.
Och genom mörkret så bröt Din kärlek
igenom skuggan i min själ.
Det är fullbordat, slutet är skrivet.
Jesus Krist, levande hopp.

Vem kunde ana oändlig kärlek
och nåd som övergår allt förstånd?
Urtidens Herre steg ner från himlen.
Han tog min synd och bar min skam.
Korset har talat, jag är förlåten
och kungars Kung kallar mig sin.
Här i förundran, ger jag mitt hjärta,
till Jesus Krist, levande hopp.

Halleluja, prisa Gud som köpt mig fri!
Halleluja, dödens grepp är nu förbi!
Du har lossat varje band,
frälsningen är i Ditt namn!
Jesus Krist, levande hopp!

Och det blev morgon såsom Du lovat.
Din kropp i graven fick liv igen.
Lejon av Juda, jag hör Dig ryta
att dödens makt inte äger mig.
Och det blev morgon såsom Du lovat.
Din kropp i graven fick liv igen!
Lejon av Juda, jag hör Dig ryta
att dödens makt inte äger mig.

Jesus Krist, segern tillhör Dig!

Halleluja, prisa Gud som köpt mig fri!
(Halleluja!)
Halleluja, dödens grepp är nu förbi!
Du har lossat varje band,
frälsningen är i Ditt namn!
Jesus Krist, levande hopp!

(Halleluja!)
Halleluja, prisa Gud som köpt mig fri!
(Vi tillber Dig!)
Halleluja, dödens grepp är nu förbi!
Du har lossat varje band,
(jag är frälst i Ditt namn!)
frälsningen är i Ditt namn!
Jesus Krist, levande hopp!
(Mitt levande hopp!)
Jesus Krist, levande hopp!

Lebendige Hoffnung

So groß war der Berg, zu hoch zum Erklimmen
und tief der Abgrund, der uns trennte.
In meiner Verzweiflung blickte ich zum Himmel
und rief Deinen Namen in meiner Nacht.
Durch die Dunkelheit brach Deine Liebe
hindurch den Schatten in meiner Seele.
Es ist vollbracht, das Ende ist geschrieben.
Jesus Christus, lebendige Hoffnung.

Wer hätte unendliche Liebe geahnt
und Gnade, die allen Verstand übersteigt?
Der ewige Herr stieg vom Himmel herab.
Er nahm meine Sünde und trug meine Scham.
Das Kreuz hat gesprochen, ich bin vergeben
und der König der Könige nennt mich sein.
Hier in Staunen gebe ich mein Herz
Jesus Christus, lebendige Hoffnung.

Halleluja, preist Gott, der mich befreit!
Halleluja, des Todes Griff ist vorbei!
Du hast jede Fessel gelöst,
Erlösung ist in Deinem Namen!
Jesus Christus, lebendige Hoffnung!

Und es wurde Morgen, wie Du verheißen.
Dein Leib im Grab erhielt Leben zurück.
Löwe Judas, ich höre Dich brüllen,
dass des Todes Macht mich nicht hält.
Und es wurde Morgen, wie Du verheißen.
Dein Leib im Grab erhielt Leben zurück!
Löwe Judas, ich höre Dich brüllen,
dass des Todes Macht mich nicht hält.

Jesus Christus, der Sieg gehört Dir!

Halleluja, preist Gott, der mich befreit!
(Halleluja!)
Halleluja, des Todes Griff ist vorbei!
Du hast jede Fessel gelöst,
Erlösung ist in Deinem Namen!
Jesus Christus, lebendige Hoffnung!

(Halleluja!)
Halleluja, preist Gott, der mich befreit!
(Wir beten Dich an!)
Halleluja, des Todes Griff ist vorbei!
Du hast jede Fessel gelöst,
(ich bin gerettet in Deinem Namen!)
Erlösung ist in Deinem Namen!
Jesus Christus, lebendige Hoffnung!
(Meine lebendige Hoffnung!)
Jesus Christus, lebendige Hoffnung!