Paroles et traduction Alfred Nygren - Levande Hopp

Levande Hopp

Så stort var berget, för högt att klättra
och djup den avgrund som skiljde oss.
I min förtvivlan såg jag mot himlen
och sa Ditt namn uti min natt.
Och genom mörkret så bröt Din kärlek
igenom skuggan i min själ.
Det är fullbordat, slutet är skrivet.
Jesus Krist, levande hopp.

Vem kunde ana oändlig kärlek
och nåd som övergår allt förstånd?
Urtidens Herre steg ner från himlen.
Han tog min synd och bar min skam.
Korset har talat, jag är förlåten
och kungars Kung kallar mig sin.
Här i förundran, ger jag mitt hjärta,
till Jesus Krist, levande hopp.

Halleluja, prisa Gud som köpt mig fri!
Halleluja, dödens grepp är nu förbi!
Du har lossat varje band,
frälsningen är i Ditt namn!
Jesus Krist, levande hopp!

Och det blev morgon såsom Du lovat.
Din kropp i graven fick liv igen.
Lejon av Juda, jag hör Dig ryta
att dödens makt inte äger mig.
Och det blev morgon såsom Du lovat.
Din kropp i graven fick liv igen!
Lejon av Juda, jag hör Dig ryta
att dödens makt inte äger mig.

Jesus Krist, segern tillhör Dig!

Halleluja, prisa Gud som köpt mig fri!
(Halleluja!)
Halleluja, dödens grepp är nu förbi!
Du har lossat varje band,
frälsningen är i Ditt namn!
Jesus Krist, levande hopp!

(Halleluja!)
Halleluja, prisa Gud som köpt mig fri!
(Vi tillber Dig!)
Halleluja, dödens grepp är nu förbi!
Du har lossat varje band,
(jag är frälst i Ditt namn!)
frälsningen är i Ditt namn!
Jesus Krist, levande hopp!
(Mitt levande hopp!)
Jesus Krist, levande hopp!

Живая Надежда

Так велика была гора, слишком высокая, чтобы взобраться
и глубока пропасть, что разделяла нас.
В отчаянии я посмотрел на небо
и произнес Твое имя в своей ночи.
И сквозь тьму прорвалась Твоя любовь,
сквозь тень в моей душе.
Всё свершилось, конец написан.
Иисус Христос, живая надежда.

Кто мог представить бесконечную любовь
и благодать, превосходящую всякое понимание?
Владыка вечности сошел с небес.
Он взял мой грех и понес мой стыд.
Крест сказал, я прощен
и Царь царей называет меня своим.
Здесь, в изумлении, я отдаю свое сердце
Иисусу Христу, живой надежде.

Аллилуйя, славься Бог, искупивший меня!
Аллилуйя, хватка смерти теперь позади!
Ты разорвал все оковы,
спасение в Твоем имени!
Иисус Христос, живая надежда!

И наступило утро, как Ты обещал.
Твое тело в могиле ожило.
Лев Иуды, я слышу Твой рык,
что власть смерти надо мной не властна.
И наступило утро, как Ты обещал.
Твое тело в могиле ожило!
Лев Иуды, я слышу Твой рык,
что власть смерти надо мной не властна.

Иисус Христос, победа принадлежит Тебе!

Аллилуйя, славься Бог, искупивший меня!
(Аллилуйя!)
Аллилуйя, хватка смерти теперь позади!
Ты разорвал все оковы,
спасение в Твоем имени!
Иисус Христос, живая надежда!

(Аллилуйя!)
Аллилуйя, славься Бог, искупивший меня!
(Мы поклоняемся Тебе!)
Аллилуйя, хватка смерти теперь позади!
Ты разорвал все оковы,
(я спасен во имя Твое!)
спасение в Твоем имени!
Иисус Христос, живая надежда!
(Моя живая надежда!)
Иисус Христос, живая надежда!