Paroles et traduction Alfredito Olivas - Asi Es Esto

Asi Es Esto

Así es esto
Dice la raza de aquel
Y en el juego
Saben ganar y perder

El viejito aquí se paga doble
El que no va a jugar, le ruego que no estorbe
Esta noche me huele a amanecida y no hay salidas
Mujeres, hierba y bebida
Así es la vida del hombre

Somos buenos
Para jugar al conquián
Y en efecto
Así mismo pa' apostar

Hay momentos que bastan enredos
Y es cuando me siento tranquilo a quemar
Ahora si echen pa' acá las nueve cartas, traigo suerte
Me temo que hoy es mi día
Vengo dispuesto a ganar

En esta mano no salió juego
Pero como dije, también sé perder
Hay corrientes que le entran al ruedo
Y sólo se meten para entorpecer

Es cuestión de hacer amigo al tiempo y jugar con el rey
Así es esto

¡Y ya te la sabes, barbón!
El que es perico
Donde quiera es verde, viejo

El estado
Que fuerte se calentó
Ni imaginan
En manos de quién cayó

Y como yo sí estoy enterado
Por mi bien me abro y me salgo de ahí
Aunque sacando cuentas, no sólo es en mi estado
Si volteamos pa' los lados
Así está todo el país

Por lo tanto
Cómo extraño mi ciudad
Sinaloa
No te vayas a acabar

Para este año no me verán tus calles
Aunque ahora no me hallen, sé que volveré
Me salí por detalles, porque el equipo trae planes
Y si el primo dio la orden
Sé que lo hizo por mi bien

Volviendo al tema de la baraja
Me quedan dos cartas y voy por el as
El dos de oro y el tres ya lo tengo
Con este agobié y sé que alguien caerá
2012 pesos hay en juego
Vienen para acá

Ahí nos vemos
Y descifren lo demás

Так устроен мир

Так устроен мир,
Говорят люди о том парне,
И в игре
Они умеют выигрывать и проигрывать.

За старика здесь платят в два раза больше,
Того, кто не будет играть, умоляю не мешать.
Эта ночь пахнет рассветом, и выхода нет,
Женщины, травка и выпивка.
Такова жизнь мужчины.

Мы хороши
В игре в кончиан,
И на самом деле,
Так же, как и в ставках.

Бывают моменты, когда хватает и путаницы,
Именно тогда я чувствую себя спокойно, сжигая.
А теперь тащите сюда девять карт, удача со мной,
Боюсь, сегодня мой день,
Я пришел с намерением выиграть.

В этой раздаче игры не получилось,
Но, как я уже говорил, я умею и проигрывать.
Есть течения, которые попадают в водоворот,
И только мешают.

Вопрос в том, чтобы подружиться со временем и играть с королем.
Вот так это устроено.

Ну ты же знаешь, бородатый!
Тот, кто попугай,
Везде зеленый, старик.

Штат,
Который сильно нагрелся,
Даже не представляете,
В чьи руки попал.

И поскольку я в курсе,
Ради своего же блага я ухожу оттуда.
Хотя, если разобраться, дело не только в моем штате,
Если мы посмотрим по сторонам,
То вся страна в таком же состоянии.

Поэтому
Как же я скучаю по своему городу,
Синалоа,
Не пропадай.

В этом году ты не увидишь меня на своих улицах,
Но даже если сейчас меня там нет, знай, что я вернусь.
Я ушел по делам, потому что у команды есть планы,
И если кузен отдал приказ,
Я знаю, он сделал это для моего же блага.

Возвращаясь к теме колоды,
У меня осталось две карты, и я иду за тузом.
Двойку бубен и тройку у меня уже есть,
С этим я одолею, и знаю, что кто-то падет.
2012 песо на кону,
Они идут сюда.

Увидимся,
И разгадайте остальное сами.