Paroles et traduction Alfredito Olivas - Tres Tiros

Tres Tiros

Pasale
Buenos días que no salió con su primo
Y eso quien te dijo
Aquí detrás de la portada, balaceras, bolsas cerca de los cigarros
Haber, haber dejame checar
Adelante, adelante

Primo me llego la noticia
Que pasa haya donde radica
Esos muertos y esos carros de quien son
Como se encuentran sus muchachos
Me informan que hubieron balazos
En su área y fue lo que me preocupo

Así es primo andamos peleando
Empezamos desde hace rato
Tres tiros nos hemos pegado
Y por lo que miro aún vienen más
Le informo que hace unos momentos
Nos mataron dos elementos
Un error como casi siempre suele pasar

Y usted como esta no necesita apoyo
Algunas herramientas
En que lo puedo ayudar
Cuantos hombres trae
Aquí cuento con varios
Ahí están a la mano
Y traen ganas de trabajar

Se lo agradezco primo
Pero creo que el equipo
Ya esta completo para jugar

No lo tome como un desaire
Mas bien yo quiero agradecerle
Gracias de todos modos créame
Por dar la atención

Pero usted tiene que entenderme
Yo no quiero perjudicarle
Ya sabe que las guerras son de dos

Pues seguirá aquí la propuesta
Por si me cambia de respuesta
Aquí los plebes lo mandaron saludar
Dicen que traen ganas de fiesta
Que nomás es cuestión que diga
Y ahorita se ponen en su cuidad

Bueno pues ya esta
Dígales que igualmente
Ahí estamos pendientes
Le doy gracias por llamar
Me voy a alistar, porque están reportando
Que entraron dos tres carros
Y no son de los de acá

Voy por el cuarto tiro
No se me agüite primo
Pero le tengo que colgar

Три выстрела

Проходи, проходи.
Доброе утро, дорогая, что-то ты без своего кузена.
А кто тебе это сказал?
Здесь, за обложкой, перестрелки, пакетики рядом с сигаретами.
Погоди, погоди, дай мне проверить.
Вперед, вперед.

Кузен, до меня дошли новости,
Что происходит там, где ты живешь?
Эти трупы и эти машины чьи?
Как поживают твои ребята?
Мне сообщили, что была стрельба
В твоем районе, и это меня встревожило.

Да, кузен, мы тут воюем,
Начали уже давно.
Три перестрелки у нас было,
И, судя по всему, еще будут.
Сообщаю, что несколько минут назад
У нас убили двоих бойцов.
Ошибка, как это обычно бывает.

А как ты сам? Не нужна ли тебе помощь?
Какой-нибудь инструмент?
Чем я могу тебе помочь?
Сколько у тебя людей?
У меня тут есть несколько,
Они под рукой
И хотят поработать.

Спасибо тебе, кузен,
Но я думаю, что команда
Уже укомплектована для игры.

Не воспринимай это как отказ,
Скорее, я хочу поблагодарить тебя.
Спасибо тебе в любом случае, поверь,
За внимание.

Но ты должен меня понять,
Я не хочу тебе навредить.
Ты же знаешь, что войны — дело двоих.

Что ж, предложение остается в силе,
Если передумаешь,
Ребята тут передают тебе привет.
Говорят, что хотят праздника,
Что только скажи,
И они тут же окажутся в твоем городе.

Хорошо, тогда все ясно.
Передай им, что взаимно.
Мы на связи.
Спасибо, что позвонил.
Мне нужно собираться, потому что сообщают,
Что въехали две-три машины,
И они не наши.

Иду за четвертым выстрелом.
Не обижайся, кузен,
Но я должен повесить трубку.