Paroles et traduction Alfredito Olivas - Villana de Cuento

Villana de Cuento

Qué sencillo es para ti rechazarme
Te parece una gracia y te llenas de orgullo
Si voy a rogarte

Te quedaría bien ser villana de un cuento
Deberías de buscar quien te de ese papel
Porque yo ya no quiero

Mientras que a ti se te llena la boca
Diciendo que soy el rogón de tu historia
El que da serenata esperando a que salgas
Y solo recibe un balde de agua helada

Se te facilita mucho hacerme sentir mal
Y de la manera de que me ponga a llorar
Pero hoy se acabó, hoy me voy
Y vamos a ver quién tiene la razón
Si tu orgullo o mi amor
Y vas a aprender a quererme esta vez
Pero tal vez yo no

Te quedaría bien ser villana de un cuento
Deberías de buscar quien te de ese papel
Porque yo ya no quiero

Mientras que a ti se te llena la boca
Diciendo que soy el rogón de tu historia
El que da serenata esperando a que salgas
Y solo recibe un balde de agua helada

Se te facilita mucho hacerme sentir mal
Y de la manera de que me ponga a llorar
Pero hoy se acabó, hoy me voy
Y vamos a ver quién tiene la razón
Si tu orgullo o mi amor
Y vas a aprender a quererme esta vez
Pero tal vez yo no

Злодейка из сказки

Как просто тебе меня отвергать,
Ты находишь в этом забаву и наполняешься гордостью.
Если я буду умолять тебя...

Тебе подошла бы роль злодейки из сказки,
Тебе стоит поискать, кто даст тебе эту роль,
Потому что я больше не хочу.

Пока ты с упоением говоришь,
Что я — просящий в твоей истории,
Тот, кто поёт серенады, ожидая, когда ты выйдешь,
И получает лишь ушат холодной воды.

Тебе так легко причинять мне боль,
И доводить меня до слёз,
Но сегодня всё кончено, сегодня я ухожу.
И посмотрим, кто прав,
Твоя гордость или моя любовь.
И ты научишься любить меня в этот раз,
Но, возможно, я — нет.

Тебе подошла бы роль злодейки из сказки,
Тебе стоит поискать, кто даст тебе эту роль,
Потому что я больше не хочу.

Пока ты с упоением говоришь,
Что я — просящий в твоей истории,
Тот, кто поёт серенады, ожидая, когда ты выйдешь,
И получает лишь ушат холодной воды.

Тебе так легко причинять мне боль,
И доводить меня до слёз,
Но сегодня всё кончено, сегодня я ухожу.
И посмотрим, кто прав,
Твоя гордость или моя любовь.
И ты научишься любить меня в этот раз,
Но, возможно, я — нет.