Paroles et traduction Alfredo Abalos - Chacarera del 55

Chacarera del 55

Del '55, es la chacarera,
Que mordiendo sueños nos roba la noche entera,
Para los cantores, para los cocheros,
Pa' los quemadores que brotan en mostradores.
Ha nací'o pa'l grito, de los guitarreros,
Que venas de vino florezcan en los gargueros.
De adentro e'la noche,
Viene el ciego Pancho,
Madura la aloja que vuela desde una copla.
Que me moje el vino que viene lento, que me nombre el hombre que está contento,
¡que se saque todo el dolor de adentro!
Soñador sin penas, arreador de olvidos,
Vino del 'taycinco emborrachador antiguo,
Para el Chacho Diaz, para Maldonado,
Seguidores chulos, de la noche enamorados.
Ya me estoy, solito, angustiando estrellas,
Velando la "macha" sencilla de los que quedan.
Cantame borracho, robame a tus sueños, sosegame el vino antes que me salga un dueño
Que me moje el vino que viene lento, que me nombre el hombre que está contento,
¡que se saque todo el dolor de adentro!

Chacarera del 55

Из '55 года, эта чакарера,
Что, кусая мечты, крадет у нас всю ночь,
Для певцов, для возниц,
Для выжигателей, что появляются на прилавках.
Она рождена для крика, гитаристов,
Чтобы жилы из вина расцветали в глотках.
Из чрева ночи,
Выходит слепой Панчо,
Созревает брага, что летит из куплетов.
Пусть омывает меня медленно текущее вино, пусть называет меня человек, который доволен,
пускай вырвет всю боль изнутри!
Мечтатель без забот, погонщик забвения,
Вино 'тайцинко', древний выпивоха,
Для Чачо Диаса, для Мальдонадо,
Модных последователей, влюбленных в ночь.
Я уже, в одиночестве, тоскую по звездам,
Храня простой "мача" тех, кто остался.
Пой мне пьяный, укради меня у твоих снов, успокой меня вином, пока у меня не появился хозяин
Пусть омывает меня медленно текущее вино, пусть называет меня человек, который доволен,
пускай вырвет всю боль изнутри!