Paroles et traduction Alfredo Abalos - La Conquista del Indio

La Conquista del Indio

Dulce sonido fiestero
Acariciando los montes
Sacudiendo el alma turbia
El indio camina al hombre

Es sanfrencisco solano
Catequizando al salvaje
Con su violin milagrero
Trae de dios un mensaje

San francisco san francisco
Las cuentas de tu rosario
Son la semilllas que dieron
Ese pueblo hospitalario
Que florecio' entre esteros con el nombre de santiago

Con su sayal por coraza
Y el evangelio por yelmo
Con un violin por espada
Conquisto ese pueblo nuevo

En las cajas desveladas
Y en las gargantas quichuistas
Oh san francisco solano
Tu obra cristiana habita

Завоевание индейца

Сладкий праздничный звук
Ласкает горы
Встряхивая мутную душу
Индеец идет к человеку

Это сан-франциско солано
Проповедующий дикарю
С его чудодейственной скрипкой
Он приносит послание от Бога

Сан-франциско, сан-франциско
Бусины твоих четок
Это семена, которые дали
Этот гостеприимный народ
Который расцвел среди лиманов под именем Сантьяго

В рясе как в латах
И с Евангелием как со шлемом
Со скрипкой как с мечом
Он завоевал этот новый народ

В залитых лунным светом домах
И в голосах кечуа
О сан-франциско солано
Твое христианское дело живет